Перевод — Tafsir
Значения слов:
- مَا يَشَاءُونَ — всё, чего они пожелают и что возжелают их души.
- خَالِدِينَ — пребывающими вечно, без смерти и без выхода.
- وَعْدًا مَسْئُولًا — обещанием, которого просят и требуют; то есть обещанием, которое непременно исполнится, ибо верующие просят его у своего Господа.
Толкование аята:
В этом благородном аяте Всевышний Аллах сообщает о великой награде для Своих благочестивых рабов, которые уверовали, совершали благие дела и поклонялись Ему должным образом. Им уготованы райские сады, где для них — всё, чего только пожелают души и что услаждает взоры. Они пребудут там вечно, не зная ни смерти, ни усталости, ни печали, ни страха. Их желания исполняются мгновенно, и ничто не омрачает их радости.
И это — не случайность и не прихоть, а обещание, которое Аллах дал им. Он — Тот, Кто не нарушает обещаний, и Его слово — истина. Более того, это обещание — испрашиваемое: верующие в земной жизни взывали к своему Господу с мольбой, как сказано в Коране: *«Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников»* (сура «Аль Имран», аят 194). Они просили у Аллаха исполнения Его обещания, и Аллах, по Своей милости и щедрости, ответил на их мольбу.
Обрати внимание, о верующий, на эту великую истину: рай — не награда за наши дела, а милость Аллаха, которую Он даровал нам по Своей благости. Мы лишь просим Его о том, что Он Сам обещал, и Он исполняет. Такова щедрость Господа — Он Сам побуждает нас просить, и Сам же отвечает на просьбы.
Этот аят наполняет сердца верующих надеждой и любовью к Аллаху. Он учит нас обращаться к Нему с мольбами, просить у Него Рая и Его довольства, ибо Он — Тот, Кто любит, когда Его рабы просят Его. И какое же это счастье — знать, что наш Господь обещал нам вечное блаженство и никогда не нарушает Своих обещаний!
Так устремимся же к этому великому обещанию, будем искренними в поклонении, и будем просить нашего Господа даровать нам Рай и уберечь нас от Огня. Поистине, Аллах — Близкий, Отвечающий на мольбы, и Его обещание — истина, которая непременно сбудется.
📜 Аят 14-18 — Аль-Фуркан
Перевод — Аль-Фуркан 16
Сура Аль-Фуркан Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для них там будет все, чего они желают, - В…Сура Аят 16/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










