Al-Furqaan · 16/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا ۝١٦
Lahum feehaa maa yashaaa`oona khaalideen; kaana `alaa Rabbika wa`dam mas`oolaa
📖 Af-Soomaali
Waxayna ka Helayaan Dhexdeeda waxay Doonaan wayna ku Waari, Arrintaasuna waa Yabooh Isaaray Eebaha oo Sugan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ma yashaa'uuna: Waxay doonaan, waxay rabaan oo ay jecel yihiin.
  • Khaalidiin: Aay ku waari, si joogta ah oo aan dhammaanayn.
  • Wa'dan mas'uulan: Yabooh la warsaday, oo ay weydiisteen addoomadii suubanaa, isla markaana Eebe ku yaboohay oo aan ka baxsanayn.

Tafsiirka:

Kuwa Eebe ka baqa oo Camal fiican sameeya, waxaa iyaga u sugnaaday Jannada wax kasta oo ay doonaan oo ay jecel yihiin oo niyadoodu rabto, iyagoo ku waari Jannada dhexdeeda si joogta ah, mana dhimanayaan mana ka baxayaan. Arrintaas oo dhan waa yabooh Eebe ugu yaboohay addoomadiisa suuban, waana yabooh ay weydiisteen iyagoo Eebe ku baryaya inuu oofiyo, sida ay ku yidhaahdeen: "Eebow, waxaad noogu yaboohday Rasuulladaada noo sii." Eebena yaboohiisu waa xaq sugan, ma baajiyo, waana ka mas'uul ah inuu oofiyo.


Faa'iidooyin laga qaato aayadan:

  1. Dardaaran rajo leh: Aayadani waxay ku bishaaraynaysaa Mu'miniinta in Jannada ay ka heli doonaan wax kasta oo ay doonaan, taasoo ku kordhinaysa rajadooda iyo hamigooda khayrka.
  2. Waa yabooh Eebe oo sugnaaday: Yaboohii Eebe waa xaq, ma jiro wax ka baxsan, sidaa darteed Mu'inku waa inuu ku kalsoonaadaa yabooha Eebe oo uu ku xasilloonaadaa.
  3. Baryada iyo weydiista yabooha Eebe: Waxaa habboon in Mu'minku Eebe weydiisto yaboohiisa wanaagsan, sida ay sameeyeen addoomadii suubanaa, taasoo muujinaysa cibaadada baryada iyo ku tiirsanaanta Eebe.
  4. Ku waaritaanka Jannada: Jannadu waa nolol joogta ah oo aan dhimasho lahayn, taasoo ku kallifaysa dadka inay u camal falaan nolol waarta oo aan dhammaanayn.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Al-Furqaan

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
(Waxaana la Dhihi) Howyeedhanina Maanta Halaag Kaliya ee u Yeedha Halaag Badan.
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
Waxaad Dhahdaa Ma Taasaa Khayrroon mise Jannada Waaridda ee ah Middii loo Yaboohay kuwa Dhawrsada, waxayna u Ahaatay Kuwaas (Dhawrsada) Abaal Marin iyo Noqosho.
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
Waxayna ka Helayaan Dhexdeeda waxay Doonaan wayna ku Waari, Arrintaasuna waa Yabooh Isaaray Eebaha oo Sugan.
17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
Xusuusta Maalintaan Kulminayno Gaalada iyo waxay Caabudi oo Eebe ka soo Hadhay oos ku Dhihi Ma idinkaa Dhumiyey Addoomadaydaas, Mise Iyahgaa ka Dhumay Jidka.
18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
Waxayna Odhun Waad Nastahantahay Naguma Habboona Inaan Yeelanno Adi ka Sokow Awliyo (Gargaare), waadse u Raaxaysay iyaga iyo Aabayaalkood Intay ka Halmaamaan Waxyiga, waxayna Noqdeen kuwa Halaagsamay.
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 16

Suurah Al-Furqaan Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna ka Helayaan Dhexdeeda waxay Doonaan wayna ku Waari, Arrintaasuna…

Suurah Aayad 16/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers