Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Khālidīna: Kekal selama-lamanya, tidak pernah berakhir dan tidak pernah berpindah.
- Wa‘dan: Janji yang pasti dari Allah.
- Mas’ūlan: Janji yang diminta dan dimohonkan oleh hamba-hamba-Nya yang bertakwa.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba Allah yang beriman, inilah kabar gembira yang agung! Bagi orang-orang yang taat dan bertakwa, Allah telah menyediakan surga yang penuh kenikmatan. Di dalamnya mereka akan mendapatkan segala sesuatu yang mereka inginkan dan inginkan—bukan sekadar keinginan yang terbatas, tetapi segala yang mereka cita-citakan akan terwujud dengan sempurna. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak ada rasa bosan, tidak ada kesedihan, dan tidak ada keterbatasan.
Kenikmatan ini bukanlah sesuatu yang mustahil atau sekadar angan-angan. Ia adalah janji Allah yang pasti terwujud. Allah telah menetapkannya sebagai janji yang benar, dan janji itu diminta oleh hamba-hamba-Nya yang bertakwa dalam doa-doa mereka, sebagaimana mereka memohon: "Ya Tuhan kami, berikanlah kepada kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami melalui rasul-rasul-Mu." Dan Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya. Setiap janji-Nya pasti terlaksana, karena Allah Maha Kuasa dan Maha Menepati.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita bahwa surga adalah tujuan yang nyata dan pasti. Allah tidak pernah berjanji sesuatu yang sia-sia. Maka, jadikanlah surga sebagai cita-cita tertinggi dalam setiap langkah hidup kita. Perbanyaklah doa memohon surga, sebagaimana para nabi dan orang-orang saleh selalu memohonnya. Ketahuilah bahwa setiap ketaatan yang kita lakukan, setiap kesabaran dalam menghadapi ujian, dan setiap amal baik yang kita persembahkan, semuanya akan berbuah manis di akhirat kelak.
Jangan pernah merasa lelah dalam beribadah, karena di balik setiap kesulitan ada kemudahan, dan di balik setiap pengorbanan ada kenikmatan yang kekal. Allah yang Maha Pemurah tidak akan menyia-nyiakan amal hamba-Nya. Maka, perbanyaklah berdoa dan berharap kepada Allah, karena Dia adalah sebaik-baiknya pemberi janji dan tidak akan pernah mengingkari janji-Nya. Semoga kita semua termasuk golongan yang akan menerima janji indah ini. Aamiin.
📜 Ayat 14-18 — Al-Furqan
Terjemah — Al-Furqan 16
Surat Al-Furqan Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bagi mereka di dalam surga itu apa yang mereka kehendaki,…Surat Ayat 16/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








