アル・フルカーン · 16/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا ۝١٦
Lahum feehaa maa yashaaa`oona khaalideen; kaana `alaa Rabbika wa`dam mas`oolaa
📖 日本語意味
そこには,その望む凡てのものがある。永遠の住みかなのである。これはあなたがたが念願する,主からの約束である。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • خَالِدِينَ:永遠に留まる者たちとして。
  • وَعْدًا مَسْئُولًا:求められる約束。つまり、信仰者たちが(祈りの中で)求める約束。

解釈

これらの敬虔な信仰者たちには、楽園の中で彼らが望むものはすべて与えられます。彼らはそこで永遠に暮らし、その恩恵は尽きることがありません。彼らが楽園に入ることは、あなたの主(使徒よ)が彼らに約束されたことであり、その約束は信仰者たちが「主よ、あなたが使徒たちを通じて私たちに約束されたものをお与えください」と祈って求める約束です。アッラーは決して約束を破られることはありません。この約束は確実に実現されるものなのです。

得られる教訓と益

  1. アッラーの約束は真実であり、必ず実現します。信仰者はこの確信を持って生きるべきです。
  2. 楽園の喜びは、この世の限られた楽しみとは異なり、永遠で完全です。そこには望むものすべてがあり、欠けるものは何もありません。
  3. 信仰者がアッラーに祈り、約束を求めることは、彼らの信仰の深さとアッラーへの信頼を示す美しい行為です。
  4. この約束は、信仰者が困難や試練に直面したときに希望を持ち続けるための力となります。現世の苦難は一時的であり、最終的な成功は敬虔な者たちにあることを教えてくれます。
  5. この御言葉は、私たちがアッラーの慈悲と寛大さを深く認識し、天国を目指して善行に励む動機を与えてくれます。


📜 節 14-18 — スーラ アル・フルカーン

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
(その時,言われよう。)「今日,一度に滅亡を嘆願してもだめである。あなたがたは度々繰り返す滅亡でも嘆願するがいい。」
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
言ってやるがいい。「この(火獄)が良いか,それとも主を畏れる者に約束される永遠の楽園か。これが,かれらへの報奨であり行き着くところである。
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
そこには,その望む凡てのものがある。永遠の住みかなのである。これはあなたがたが念願する,主からの約束である。」
17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
かれらそしてアッラー以外に仕えるものたちを一緒に召集なされる日,かれは仰せられよう。「これらわれのしもべたちを迷わせたのはあなたがたであるのか。それともかれらが(自ら)道を踏み外したのか。」
18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
かれらは言う。「あなたに讃えあれ,あなたの外に守護者を崇めることは,わたしたちに相応しくありません。だがあなたは,かれらとその祖先に(現世での)享楽を許され訓戒を忘れて破滅の民となりました。」
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
16

翻訳 — アル・フルカーン 16

スーラ アル・フルカーン 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこには,その望む凡てのものがある。永遠の住みかなのである。これはあなたがたが念願する,主からの約束である。」

スーラ 節 16/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers