Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "خَالِدِينَ" (khaalidiin): àwọn tí wọ́n máa wà níbẹ̀ títí láé, tí wọn kò ní kúrò níbẹ̀.
• "وَعْدًا مَّسْئُولًا" (wa'dan mas'uulan): ìlérí tí a béèrè fún, tí àwọn olóòótọ́ ń béèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ:

Àwọn tí wọ́n ṣègbọràn sí Ọlọ́run yóò ní nínú Ọgbà Ijẹ́gun (Jannah) ohun gbogbo tí ọkàn wọn fẹ́, láti inú àwọn ìgbádùn tí kò ní dópin. Wọ́n yóò wà níbẹ̀ títí láé, wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀, wọn kò sì ní kú. Ìwọ̀fà yìí, ìbáwọ̀ wọn sínú Ọgbà Ijẹ́gun, jẹ́ ìlérí tí Olúwa rẹ (Allah) ṣe fún àwọn ẹni tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run, tí wọ́n sì ń béèrè rẹ̀ nínú àdúrà wọn. Ọlọ́run kì í ṣe aláìsí ìlérí, Ó ń mú ìlérí Rẹ̀ ṣẹ nígbà tí ó bá tó àkókò rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì ń mú ìlérí Rẹ̀ ṣẹ ní àkókò tí Ó bá yàn.
• Ó ń rán àwọn onígbàgbọ́ létí pé ìbáwọ̀ sínú Ọgbà Ijẹ́gun jẹ́ ìlérí tí wọ́n lè béèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run, kì í ṣe ohun tí kò lè ṣẹ.
• Ó ń fi hàn pé àwọn ìgbádùn Ọgbà Ijẹ́gun kò ní dópin, èyí sì ń mú kí àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọkànsìn nínú ìsìn.
• Ó ń kọ́ni pé kí a máa béèrè ohun tí Ọlọ́run ti ṣèlérí nínú àdúrà wa, nítorí pé Ó ń gbọ́ àdúrà wa.
• Ó ń fi hàn pé ìlérí Ọlọ́run kì í yẹ̀, èyí sì ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.