Sura Al-Furkan — Werset 16

Znaczenie słów:

• خَالِدِينَ – wiecznie trwający, nieśmiertelni w tym stanie.
• مَسْئُولًا – obiecane, o które proszą i którego się domagają (spełnienia).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Dla tych pobożnych sług Bożych, którzy wypełniali Jego nakazy i unikali Jego zakazów, przygotowano w Ogrodach Raju wszystko, czego zapragną ich dusze – wszelkie rozkosze, przyjemności i dobra, które sobie wymarzą. Będą przebywać tam na wieki, bez końca i bez strachu przed utratą tych darów. Ich wejście do Raju i otrzymanie tych dóbr jest obietnicą daną przez twojego Pana, o Proroku – obietnicą, którą On złożył swoim wiernym sługom. Obietnicą, o którą proszą Go pobożni, wołając: „Panie nasz, daj nam to, co nam obiecałeś przez Twoich posłańców”. A Bóg nigdy nie łamie swoich obietnic – jest On wierny swojemu słowu i z pewnością spełni to, co przyrzekł.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wierność Boga wobec Jego obietnic – Bóg nie łamie słowa danego swoim sługom. To uczy nas ufności w Jego obietnice i nadziei w Jego miłosierdzie.
2. Raj jest nagrodą za posłuszeństwo – życie wieczne w szczęściu jest wynikiem wiary i dobrych uczynków, co motywuje człowieka do wytrwałości w czynieniu dobra.
3. Prośba o spełnienie obietnic Bożych jest aktem czci – zwracanie się do Boga z modlitwą o Jego obietnice jest wyrazem pokory i zaufania, a także dowodem na to, że człowiek pragnie tego, co Bóg dla niego przygotował.
4. Pełnia zaspokojenia pragnień w Raju – w Raju człowiek otrzyma wszystko, czego zapragnie, bez żadnych ograniczeń. To zachęca do dążenia do celu, jakim jest Raj, i oderwania się od ulotnych przyjemności tego świata.
5. Wieczność jako źródło pocieszenia – świadomość, że szczęście w Raju jest wieczne i nieprzemijające, daje wierzącemu siłę i cierpliwość w trudach życia doczesnego.