Furqon · 16/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا ۝١٦
Lahum feehaa maa yashaaa`oona khaalideen; kaana `alaa Rabbika wa`dam mas`oolaa
📖 O'zbek tilida
Уларга у ерда хоҳлаган нарсалари бор, абадий ҳолда қолурлар. Бу Роббинг зиммасидаги масъулиятли ваъдадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Maso'ulan: so'raladigan, talab qilinadigan va'da.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvodor bandalariga jannatda beriladigan ne'matlarni zikr qilmoqda. Ular uchun jannatda qalblari xohlagan va ko'ngillari tilagan hamma narsa tayyorlab qo'yilgan. Ular bu ne'matlar ichida mangu qoladilar, hech qachon ulardan ajralmaydilar va bu ne'matlar tugamaydi. Bu — Allohning ularga bergan va'dasidir. Bu va'da Alloh tomonidan so'raladigan va'dadir, ya'ni mo'minlar Rabbidan bu va'daning amalga oshishini so'raydilar va iltijo qiladilar. Ular: "Ey Robbimiz, bizga Rasulullaring orqali va'da qilgan narsangni ber" deb duo qiladilar. Alloh taolo esa va'dasiga hech qachon xilof qilmaydi, albatta, bu va'dani amalga oshiradi. Bu — Allohning mo'min bandalariga bo'lgan buyuk marhamati va ularning duolari ijobat bo'lishining ifodasidir.

Foydalar:

  • Alloh taoloning mo'min bandalariga bo'lgan marhamati va ularga bergan va'dasining haqiqiyligini bilamiz. Bu mo'minlarning qalbiga taskin va umid bag'ishlaydi.
  • Jannatda mo'minlar uchun qalblari xohlagan hamma narsa borligi — Allohning cheksiz fazlu karamini ko'rsatadi. Bu esa insonni yaxshi amallar qilishga va Allohga itoatda barqaror bo'lishga undaydi.
  • Mo'minlarning Allohdan va'dasini so'rab duo qilishlari — ularning Rabbisiga bo'lgan ishonchi va tayanishini bildiradi. Bu bizga ham Allohdan istash, Unga iltijo qilish va Uning va'dasiga ishonish odobini o'rgatadi.
  • Allohning va'dasi haq ekanligi va U zot hech qachon va'dasini buzmasligi — mo'minlarga katta xushxabar bo'lib, ularni sabr-qanoat va shukrga chorlaydi.


📜 Oyat 14-18 — Furqon surasi

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
Бугунги кунда бир ҳалокатни эмас, кўп ҳалокатни тиланглар!
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
Бу яхшими ёки тақводорларга тайёрлаб қўйилган мангулик жаннати яхшими? У (жаннат) улар учун мукофот ва қайтиш жойидир.
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
Уларга у ерда хоҳлаган нарсалари бор, абадий ҳолда қолурлар. Бу Роббинг зиммасидаги масъулиятли ваъдадир.
17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
У(мушрик)ларни ва Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарсаларини тўплаган кунда У зот: «Анави бандаларимни сизлар адаштирдингизми ёки улар ўзлари йўлдан оздиларми?!» дейдир.
18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
Улар: «Эй пок Парвардигор, Сендан ўзгани дўст тутмоқ биз учун ярашмас. Лекин сен уларни ва ота-боболарини (шунчалик) ҳузурлантирдингки, ҳатто улар зикрингни унутдилар ва ҳалокат қавми бўлиб қолдилар», дерлар.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Furqon 16

Furqon surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга у ерда хоҳлаган нарсалари бор, абадий ҳолда қолурлар. Бу…

Sura Oyat 16/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers