Sura Al-Furqan — Vers 17

Betydning af ord i verset:

• "Yahshuruhum" (يَحْشُرُهُمْ): Han samler dem på Dommens dag.
• "Ma ya'budun" (مَا يَعْبُدُونَ): Det, de tilbeder.
• "Adlaltum" (أَضْلَلْتُمْ): Har I vildledt dem og fået dem til at forlade den rette vej.
• "Dallu al-sabil" (ضَلُّوا السَّبِيلَ): De farede vild fra den rette vej på egen hånd.

Fortolkning af verset:

Tænk på den dag, hvor Allah vil samle de afgudsdyrkere, der afviste sandheden, sammen med de væsener eller ting, de tilbad ud over Allah – såsom englene, Jesus (fred være med ham), djinnene eller afguderne. På denne dag vil Allah spørge dem, der blev tilbedt, for at fastslå beviset mod dem, der tilbad dem, og for at gøre deres undskyldning ugyldig: "Var I dem, der vildledte Mine tjenere og befalede dem at tilbede jer, eller var det dem, der selv farede vild fra den rette vej og tilbad jer uden jeres befaling?" Dette spørgsmål er en form for bebrejdelse og irettesættelse af tilbederne, for at de skal indse deres fejltagelse og erkende, at de ikke har nogen undskyldning.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Allahs retfærdighed på Dommens dag er fuldkommen, idet Han ikke straffer nogen uden først at fastslå beviset mod dem.
2. De, der tilbedes ud over Allah, er frie for ansvar for tilbedernes handlinger, hvilket viser, at tilbedelse af andre end Allah er ren vildfarelse.
3. Verset advarer mod at følge blindt i fodsporene på dem, der vildleder, og understreger, at hver person er ansvarlig for sine egne valg.
4. Det opfordrer den troende til at reflektere over konsekvenserne af sine handlinger i dette liv, så man ikke fortryder på en dag, hvor fortrydelse ikke vil hjælpe.
5. Verset bekræfter, at Allahs viden omfatter alt, og at intet er skjult for Ham på Dommens dag, hvilket indgyder tryghed i de retfærdiges hjerter og frygt i synderes hjerter.