准则章 · 16/77
翻译 音译 — 章 准则章
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا ۝١٦
Lahum feehaa maa yashaaa`oona khaalideen; kaana `alaa Rabbika wa`dam mas`oolaa
📖 中文意思
他们在乐园中得享受自己所意欲的(幸福)。他们将永居其中,这是可以向你的主要求实践的诺言。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • خَالِدِينَ:永久居住,永不停息。
  • مَسْئُولًا:被祈求的、被要求的,即信士们向真主祈求的承诺。

经文解释:

这节经文告诉我们,敬畏真主、顺从真主的信士们将在乐园中享有他们所渴望的一切恩典与美好,他们将在其中永居,永不离开,也永不消亡。乐园中的恩典是完美无缺的,没有任何缺陷或痛苦,他们想要什么就能得到什么,心中所愿即刻实现。这一切并非偶然或凭空而来,而是真主对他们的庄严承诺——真主对他们的赏赐是必然实现的诺言。这个承诺是信士们向真主祈求的,正如他们在今世虔诚地祈祷:“我们的主啊!求你把你在使者们那里所应许我们的恩典赐予我们吧!”(《伊姆兰的家属章》第194节)。真主是绝不爽约的,他的承诺必定兑现。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是多么美好的喜讯啊!真主以乐园的永恒恩典许诺给他的敬畏者们,这是多么伟大的恩惠!乐园不是遥不可及的梦想,而是真主对信士们的真实承诺。让我们思考:今世的享乐是短暂的、有限的,而乐园的恩典是永恒的、无限的。真主是至慈至善的,他不仅许诺,还鼓励我们向他祈求,正如经文所说“被祈求的承诺”——真主喜爱我们向他祈求乐园,喜爱我们渴望他的恩典。让我们以虔诚的祈祷和善行去追求这一伟大的承诺吧!只要我们坚守信仰、力行善功、远离罪恶,真主的承诺必定实现。愿我们都能成为乐园的居民,享受真主许诺给敬畏者的永恒幸福!阿敏!



📜 节 14-18 — 章 准则章

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
今天你们不要哀求一死,你们当哀求多死。
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
你说:这是更好的呢?还是应许敬畏者永居其中的乐园更好呢?它是他们所有的报酬和归宿,
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
他们在乐园中得享受自己所意欲的(幸福)。他们将永居其中,这是可以向你的主要求实践的诺言。
17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
在那日,他要把他们和他们舍真主而崇拜的(偶像)集合起来,然后说:究竟是你们使我的这些仆人迷误呢?还是他们自己叛离正路呢?
18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
他们说:我们赞颂你超绝万物,我们不该舍你而敬事任何神灵。但你曾使他们及其祖先享乐,直到他们遗忘了记念,他们原是灭亡的民众。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
16

翻译 — 准则章 16

章 准则章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们在乐园中得享受自己所意欲的(幸福)。他们将永居其中,这是可以向你的主要求实践的诺言。

章 节 16/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们