Аль-Фуркан · 16/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا ۝١٦
Lahum feehaa maa yashaaa`oona khaalideen; kaana `alaa Rabbika wa`dam mas`oolaa
📖 Қазақ тілінде
Олар онда жәннатта мәңгі қалып, оларға онда қалаған нәрселері бар. Бұл Раббың міндетіне алған, ол туралы құлдары тілейтін уәде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ﴿مَا يَشَاءُونَ﴾ — олардың қалаған нәрселері, яғни көңілдері тартқан барлық игіліктер.
  • ﴿خَالِدِينَ﴾ — мәңгі қалатындар, ол жерден ешқашан шықпайды.
  • ﴿وَعْدًا مَّسْئُولًا﴾ — сұралып алынған уәде, яғни тақуа құлдардың дұғасымен сұралған, берілуі тиіс уәде.
  1. Түсіндірмесі:

Бұл жәннатқа кіретін мүміндер үшін онда өздері қалаған барлық нығметтер мен рахаттар дайын. Олар сол нығметтердің ішінде мәңгілік қалады, ол рахаттар ешқашан үзілмейді де, азаймайды да. Осы жәннатқа кіру — Раббыңның мүмін құлдарына берген уәдесі. Ол уәдені тақуа құлдар дұға етіп, «Раббымыз, бізге пайғамбарлар арқылы уәде еткеніңді бер» деп сұрайды. Алла Тағала уәдесінде тұрады, ол ешқашан уәдесін бұзбайды. Сондықтан бұл — орындалуы міндетті, сұралған уәде.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалар:
  • Жәннаттағы нығметтер адамның барлық қалауын қанағаттандырады, ол жерде ешбір тілек орындалмай қалмайды.
  • Жәннат нығметтері мәңгілік, ол ешқашан бітпейді, бұл мүміндердің жүрегіне үлкен қуаныш пен үміт береді.
  • Алла Тағаланың уәдесіне сену — иманның көркемдігі, ол уәде сұралған және орындалуы міндетті.
  • Дұға етіп, Алладан жәннатты сұрау — мүміннің әдебі, бұл арқылы адам Раббысымен байланысын нығайтады.
  • Осындай сыйлықтарды білу адамды исламға деген сүйіспеншілігін арттырып, жақсылыққа құлшынысын оятады.


📜 Аят 14-18 — Аль-Фуркан сүресі

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
Оларға : «Сендер бүгін жойылуды бір рет қанатілемеңдер, коп жойылуды тілеңдер», -делінеді
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
Ей, Мұхаммед! Айт: «Осы жақсы ма, әлде тақуаларға Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға уәде етілген мәңгілік жәннат жақсы ма? Бұл олар үшін істегендерінің қайтарымы әрі қайтар орны», деп
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
Олар онда жәннатта мәңгі қалып, оларға онда қалаған нәрселері бар. Бұл Раббың міндетіне алған, ол туралы құлдары тілейтін уәде
17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
Әрі ол күні оларды мүшріктерді және олардың Аллаһпен қатар табынғандарын жинап оларға: «Мына құлдарымды сендер адастырдыңдар ма, әлде жолдан өздері адасты ма?» дейді
18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
Олар олардыңтабынғандары : «Сен барлық кемшіліктен пәксің. Бізге сенен басқаларды Ие етіп алуға болмайды. Алайда Сен оларды және ата-бабаларын қамтамасыз еттің пайдаландырдың , олар тіпті еске алуды ескертуді ұмытты. Олар құритын ел еді», дейді
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Аль-Фуркан 16

Аль-Фуркан сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар онда жәннатта мәңгі қалып, оларға онда қалаған нәрселері бар.…

Сүресі Аят 16/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers