Sura Al-Furqan — Vers 15

Ordforklaring:

• Jannat al-Khuld: Den evige have, hvis nydelser aldrig ophører, og som aldrig forgår.
• Al-Muttaqun: De gudfrygtige, som frygter Allah og følger Hans befalinger og afholder sig fra Hans forbud.
• Jaza': Belønning og gengældelse for deres gode gerninger.
• Masiran: Et opholdssted og et endeligt mål, som de vender tilbage til.

Tolkning af verset:

Opmuntre dem, o Muhammad, ved at sige: "Er den ild, som I er blevet advaret om, og hvis pinsler er blevet beskrevet for jer, bedre, eller er den evige have, som Allah har lovet Sine gudfrygtige tjenere, bedre?" Denne have er et sted, hvis nydelser varer evigt og aldrig afbrydes. Allah har forberedt den for dem, der frygter Ham, som en retfærdig belønning for deres tro og lydighed, og som et endeligt opholdssted, hvor de vil vende tilbage på dommens dag og forblive der for evigt.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset opfordrer den troende til at sammenligne mellem det flygtige og det evige, og til at vælge det, der er bedst og mest varigt.
• Det viser Allahs store barmhjertighed og generøsitet, idet Han lover Sine gudfrygtige tjenere en evig have som belønning for deres begrænsede gerninger i denne verden.
• Det opmuntrer til gudsfrygt og lydighed mod Allah, fordi belønningen er ufattelig stor og varer evigt.
• Verset minder os om, at det endelige mål ikke er denne midlertidige verden, men det evige liv i paradiset, hvilket giver den troende håb og motivation til at handle retskaffent.