Аль-Фуркан · 16/77
Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا ۝١٦
Lahum feehaa maa yashaaa`oona khaalideen; kaana `alaa Rabbika wa`dam mas`oolaa
📖 Кыргызча
Ал жерде алар үчүн каалаган нерселери даяр. (Алар анда) түбөлүккө калышат. (Бул) Раббиң Өз милдетине алган жоопкерчиликтүү убада болчу

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • ﴿مَا يَشَاؤُونَ﴾ — алар каалаган нерселер, башкача айтканда, көңүлдөрү тарткан бардык жакшылыктар жана жыргалчылыктар.
  • ﴿خَالِدِينَ﴾ — түбөлүк калуучулар, бейиштеги жыргалчылыктардан эч качан ажырабайт.
  • ﴿وَعْدًا مَسْئُولًا﴾ — суралган убада, б.а. Аллах ыймандуу пенделери аны сурагандыктан аткарыла турган убада.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала бейиш ээлеринин абалын баяндайт. Алар бейиште көңүлдөрү каалаган, жандары тарткан бардык түрдөгү жыргалчылыктарга ээ болушат. Ал жыргалчылыктар эч качан бүтпөйт, алар анда түбөлүк калышат. Бул — Аллахтын ыймандуу пенделерине берген убадасы. Ал убада жөнөкөй эле убада эмес, пенделер Раббисинен сурап, тиленгендиктен аткарылуучу убада. Ыймандуулар дүйнөдө «Раббибиз, бизге пайгамбарларың аркылуу убада кылганыңды бер» деп суранышат, Аллах да алардын тилегин кабыл кылып, убадасын аткарат. Аллах убадасын бузбайт, анткени Ал убадага толук туруучу Зат.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бейиш — ыймандуулар үчүн чыныгы бакыт жайы. Анда адамдын көңүлү каалаган нерсенин баары бар, ал эми дүйнөдө көп нерселер жетпейт же убактылуу болот.
  • Бейиштин жыргалчылыктары түбөлүк, бүтпөйт жана азаптайт. Бул ыймандуу адамдын жүрөгүнө кубаныч жана үмүт берет.
  • Аллахтын убадасы сөзсүз аткарылат. Ал убадасын бузбайт. Бул Аллахтын ысымдарынын жана сыпаттарынын кемелдүүлүгүн көрсөтөт.
  • Пенденин дубасы жана тилеги убаданын аткарылышына себеп болот. Ыймандуулар бейишти сурап дуба кылышы керек, анткени Аллах «сурагыла, берем» деп убада кылган.
  • Бул аят адамды жакшылык иштерди кылууга, такыбалыкка жана дубага умтултуп, Исламга болгон сүйүүнү арттырат. Анткени Ислам — адамды түбөлүк бакытка жеткирүүчү жол.


📜 Аят 14-18 — Аль-Фуркан сүрөсү

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
Ал Күнү өлүмдү бир жолу эмес, көп жолу чакырасыңар
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
(Ошондо, о, Мухаммад) сен аларга «Ушул жакшыбы же такыба кишилерге убада кылынган түбөлүк Бейиш жакшы беле?» деп айткын. Ал (Бейиш) такыба адамдардын кайта турган (түбөлүк) жайлары жана сыйлыктары
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
Ал жерде алар үчүн каалаган нерселери даяр. (Алар анда) түбөлүккө калышат. (Бул) Раббиң Өз милдетине алган жоопкерчиликтүү убада болчу
17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
(Аллаһ) аларды жана алар ибадат кылган Аллаһтан башка «кудайларды» (бир жерге) чогулткан күндө: «(Эй, жалган кудайлар!) Менин мына бул пенделеримди («мага ибадат кыласыңар» деп) силер азгырдыңарбы?! Же алар өздөрү адашып кетиштиби» - дейт
18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
Алар айтышат: «Сен (О, Жараткан, шериги жана баласы бар болуудан) Тазасың! Сенден башканы Дос-Рабби кылуу бизге ылайык эмес! Бирок, Сен аларды жана алардын ата-бабаларын (дүйнөдө көп байлык менен) пайдалантырган элең, натыйжада зикирди (Сени эстөөнү) унутушту жана (бизди сага шерик кылып алышып) өлүмгө (тозокко) ылайык болуп калышты!»
Аль-ФурканКуран тизмеси
77Аят
MeccanRevelation
16Аят

Котормо — Аль-Фуркан 16

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал жерде алар үчүн каалаган нерселери даяр. (Алар анда) түбөлүккө…

Сүрөсү Аят 16/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers