スーラ アル・フルカーン — 節 15

語句の解説：

• جَنَّةُ الْخُلْدِ：「永遠の楽園」という意味で、その恩恵が永遠に続き、決して尽きることのない楽園のこと。
• الْمُتَّقُونَ：「敬虔な者たち」、つまりアッラーを畏れ、その命令に従い、禁止を避ける信仰者たちのこと。
• جَزَاءً：「報酬」という意味で、彼らの善行に対する見返りのこと。
• مَصِيرًا：「帰り着く場所」「最終的な住まい」という意味。

解説：

預言者よ、あなたは彼らに問いかけなさい。「あなた方に警告された、あの地獄の業火と、その中での苦しみこそが、より良いものなのか、それとも、敬虔な者たちに約束された永遠の楽園がより良いのか？」と。

この永遠の楽園は、アッラーの懲罰を畏れ、その教えに従って生きる者たちのために約束されたものである。それは彼らが現世で行った善行に対する報酬であり、来世において彼らが永遠に留まる最終的な住まいなのである。その楽園の恩恵は決して尽きることがなく、その喜びは永遠に続く。

この節から得られる教訓と恵み：

1. 比較による明確な選択の提示：この節は、人間に善と悪、永遠の幸福と永遠の苦痛を比較させ、自らの選択の重大さを自覚させる。真実を求める者にとって、この比較は明白であり、迷いの余地はない。
2. 敬虔さ（タクワー）の価値：永遠の楽園は、アッラーを畏れる者たちに約束されている。これは、現世における敬虔な行いが、来世において永遠の報酬へとつながることを示している。一瞬の欲望に従うよりも、永遠の幸福を選ぶことの賢明さを教えている。
3. アッラーの約束の確実性：アッラーが敬虔な者たちに約束された楽園は、必ず実現する。この約束への確信は、信仰者の心に平安と希望を与え、困難な状況にあっても正しい道を歩み続ける力となる。
4. 報酬と帰還の二重の恵み：楽園は「報酬」であると同時に「帰り着く場所」とされている。つまり、それは単なる見返りではなく、魂が本来帰るべき故郷のようなものである。この表現は、楽園が信仰者にとって真の安らぎの場であることを示している。
5. 選択の自由と責任：この問いかけは、人間に選択の自由があることを示すと同時に、その選択に対して責任が伴うことを思い起こさせる。知恵ある者は、明らかに優れた永遠の楽園を選ぶであろう。