Al-Furqan · 25/77
Terjemah Transliterasi — Al-Furqan
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan (ingatlah) hari (ketika) langit pecah belah mengeluarkan kabut putih dan diturunkanlah malaikat bergelombang-gelombang.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • *Tasyqqaqu*: Terbelah, terpecah.
  • *Al-Ghamam*: Awan putih tipis yang halus, seperti kabut.
  • *Nuzzila*: Diturunkan berulang-ulang atau banyak.
  • *Tanzilan*: Penurunan yang bertahap dan banyak, menunjukkan jumlah yang sangat besar.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ingatkanlah umat manusia akan hari kiamat yang dahsyat itu! Yaitu hari ketika langit yang selama ini kokoh dan indah akan terbelah dengan dahsyatnya. Dari celah-celah belahan itu keluarlah awan putih yang tipis dan halus, seperti kabut yang menyelimuti seluruh penjuru langit. Pemandangan ini menjadi tanda kebesaran Allah dan awal dari peristiwa besar yang akan dialami seluruh makhluk.

Pada hari itu pula, Allah menurunkan para malaikat dari langit ke bumi (padang mahsyar) dengan jumlah yang sangat banyak, tiada terhitung. Mereka turun berkelompok-kelompok, memenuhi ruang antara langit dan bumi, lalu mengelilingi seluruh makhluk yang sedang dikumpulkan untuk menunggu keputusan Allah. Suasana menjadi sangat agung dan menakutkan, karena para malaikat yang biasanya tidak terlihat oleh mata manusia, pada hari itu akan terlihat jelas oleh seluruh umat manusia.

Peristiwa ini merupakan pengingat bahwa kehidupan dunia yang kita jalani sekarang ini hanyalah sementara. Suatu saat nanti, seluruh keindahan dan kemegahan dunia akan berakhir, dan kita semua akan berdiri di hadapan Allah untuk mempertanggungjawabkan setiap amal perbuatan kita. Maka, wahai saudaraku, janganlah kita terlena dengan gemerlapnya dunia yang fana ini. Marilah kita persiapkan diri dengan bekal iman dan amal shalih, agar kelak kita termasuk golongan yang selamat dan mendapatkan kebahagiaan abadi di surga-Nya. Ingatlah, hari itu pasti datang, dan tidak ada seorang pun yang dapat lari dari ketetapan Allah. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa bertakwa dan siap menghadapi hari pertemuan dengan-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 23-27 — Al-Furqan

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Dan kami hadapi segala amal yang mereka kerjakan, lalu kami jadikan amal itu (bagaikan) debu yang berterbangan.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Penghuni-penghuni surga pada hari itu palig baik tempat tinggalnya dan paling indah tempat istirahatnya.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Dan (ingatlah) hari (ketika) langit pecah belah mengeluarkan kabut putih dan diturunkanlah malaikat bergelombang-gelombang.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Kerajaan yang hak pada hari itu adalah kepunyaan Tuhan Yang Maha Pemurah. Dan adalah (hari itu), satu hari penuh kesukaran bagi orang-orang kafir.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Dan (ingatlah) hari (ketika itu) orang yang zalim menggigit dua tangannya, seraya berkata: "Aduhai kiranya (dulu) aku mengambil jalan bersama-sama Rasul".
Al-FurqanIndeks Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Furqan 25

Surat Al-Furqan Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (ingatlah) hari (ketika) langit pecah belah mengeluarkan kabut putih…

Surat Ayat 25/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu