알-푸르칸 · 25/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 한국어 의미
그날 하늘이 구름과 더불어 갈라지고 천사들이 줄을 지어 내 려오도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَشَقَّقُ: تنشق وتتصدع وتتفطر.
  • بِالْغَمَامِ: أي عن الغمام، وهو السحاب الأبيض الرقيق الذي يشبه الضباب.
  • تَنزِيلًا: إنزالًا كثيرًا متتابعًا، والمقصود كثرتهم وعظمتهم.

تفسير الآية:

يأمر الله تعالى نبيه محمدًا ﷺ بأن يذكّر الناس بذلك اليوم العظيم، يوم القيامة، حين تنشق السماء وتتصدع، فيخرج منها سحاب أبيض رقيق يغشى الأفق، وتكون السماء قد انفرجت عن هذا الغمام. وفي ذلك اليوم ينزل الله ملائكة السموات إلى الأرض بكثرة عظيمة، فيحيطون بالخلائق جميعًا في أرض المحشر، وينزل الله تعالى لفصل القضاء بين عباده إتيانًا يليق بجلاله وعظمته، لا يشبه إتيان المخلوقين. وهذا المشهد المهيب يدل على عظمة ذلك اليوم وهوله، وما فيه من أهوال عظيمة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث تتغير فيه السماوات وتنشق، فينبغي للمؤمن أن يستعد له بالعمل الصالح.
  • كرامة الملائكة ومكانتهم، فهم جنود الله المنفذون لأمره، ينزلون يوم القيامة بكثرة لإحاطة الخلائق، مما يدل على عظمة الله وسلطانه.
  • في هذا اليوم يتحقق العدل الإلهي المطلق، حيث يأتي الله لفصل القضاء بين عباده، فيجزي كل إنسان بما عمل، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأن الظلم لن يدوم.
  • استشعار هيبة الله تعالى وعظمته يدفع المسلم إلى الخشوع والطاعة، ويذكّره بأن الدنيا دار ابتلاء مؤقتة، والآخرة هي دار القرار.


📜 절 23-27 — 장 알-푸르칸

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
하나님은 그들이 현세에서 행한 모든 것을 돌아볼 것이며 그 러한 행위들을 허공에 나부끼는 먼지로 만들 것이라
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
그러나 천국에 거주하는 자 들은 그날에 가장 좋은 거주지요 가장 좋은 휴식처에 있게 되나니
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
그날 하늘이 구름과 더불어 갈라지고 천사들이 줄을 지어 내 려오도다
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
그날의 왕국은 하나님께 있 나니 그날의 불신자들에게는 어려 운 날이라
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
그날의 죄인은 자기의 손을 깨물며 선지자와 함께 하나의 길 을 택했어야 했을텐데 라고 말하 리라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
25

번역 — 알-푸르칸 25

장 알-푸르칸 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 하늘이 구름과 더불어 갈라지고 천사들이 줄을 지어 내 려오도다

장 절 25/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers