准则章 · 25/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 中文意思
在那日,诸天将与白云一道破裂,众天神将奉命庄严地降临。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • تشقق:裂开、绽裂。
  • بالغمام:指云层,即白色的薄云。
  • تنزيلاً:强调天使们大量、陆续地降临。

经文解释:

真主在《准则章》中提醒先知(愿主福安之)和世人,要铭记那个伟大的日子——复活日。在那一天,天空将裂开,白色的云层从裂缝中显现,这是天地秩序彻底改变的时刻。天空不再是我们所熟知的穹顶,而是被撕裂开来,显现出其中的景象。

与此同时,真主命令天使们大批降临到大地,他们从各层天而降,数量之多无法计数。这些尊贵的天使将环绕在众生的周围,见证真主对万物的审判。整个场面庄严而震撼,所有被造物都将站立在真主面前,等待最终的清算。

这一景象提醒我们:今世的一切终将结束,而后世才是永恒的归宿。真主以如此宏大的场景警示世人,是为了让我们不要沉迷于今世的短暂享乐,而要时刻准备迎接那个必然到来的日子。作为信士,我们应当敬畏真主,谨守他的命令,远离他的禁止,以善行迎接那一天的到来。

真主是全能的,他的能力超越我们的想象。他能使天空裂开,能使天使列队降临,也能轻易地清算每一个灵魂的善恶。让我们珍惜真主赐予的每一个机会,在有限的生命中多行善功,祈求真主的慈悯与宽恕,以便在那庄严的日子里,我们能够获得真主的喜悦,进入永恒的乐园。



📜 节 23-27 — 章 准则章

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
我将处理他们所行的善功,而使它变成飞扬的灰尘。
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
在那日,乐园的居民将在一个最优的居住之地,一个最美的休息之所。
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
在那日,诸天将与白云一道破裂,众天神将奉命庄严地降临。
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
在那日,真实的国土是属于至仁主的。那日,对不信道者是一个严酷的日子。
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
在那日,不义者一面咬手一面说:啊!但愿我曾与使者采取同一道路。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
25

翻译 — 准则章 25

章 准则章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,诸天将与白云一道破裂,众天神将奉命庄严地降临。

章 节 25/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们