알-푸르칸 · 29/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ۝٢٩
Laqad adallanee `aniz zikri ba`da iz jaaa`anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
📖 한국어 의미
말씀이 내게 이르렀으나 그 가 나를 믿음으로부터 방황케 했 나니 사탄은 모든 인간에의 반역 자라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الذِّكْر (앗-디크르): 여기서는 꾸란과 이슬람의 가르침을 의미합니다.
  • خَذُولًا (카두울란): 도움을 주지 않고 버려두는 것, 곧 결정적인 순간에 저버리는 것을 뜻합니다.

2) 해석:

이 구절은 심판의 날, 스스로에게 죄를 지은 자가 후회와 슬픔에 가득 차 자신의 두 손을 깨물며 탄식하는 장면의 일부입니다. 그는 이렇게 말합니다: "진실로 그 친구가 나를 인도(안내)가 도래한 후에 그 길에서 벗어나게 하였도다." 즉, 꾸란과 진리의 메시지가 그에게 도달했음에도 불구하고, 사악한 친구의 꾐에 빠져 그 길을 따르지 않고 방황하게 되었다는 것입니다.

그런 다음 그는 이렇게 덧붙입니다: "사탄은 인간에게 항상 버림받는 자(도움을 주지 않는 자)였도다." 이는 사탄이 인간을 유혹하여 파멸로 이끈 뒤, 정작 인간이 어려움에 처했을 때는 그를 버리고 도와주지 않는다는 의미입니다. 사탄과 사악한 동료들은 인간이 그들을 따를 때는 달콤한 말로 유혹하지만, 결과적으로 그들을 실패와 불행으로 이끌 뿐이며, 가장 필요한 순간에는 저버리고 맙니다.

이 구절은 또한 나쁜 친구와의 교제가 얼마나 위험한지를 경고합니다. 나쁜 동료는 단순히 나쁜 습관을 심어주는 것을 넘어, 진리가 분명하게 제시된 후에도 그 진리로부터 사람을 멀어지게 만들 수 있습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 좋은 친구의 중요성: 이 구절은 우리가 사귀는 친구가 우리의 종말에 지대한 영향을 미친다는 것을 보여줍니다. 그러므로 신앙과 덕망이 있는 사람들과 교제해야 합니다.
  • 진리를 받아들일 때의 신속함: 진리가 분명해졌을 때 미루거나 주저하지 말고 즉시 받아들여야 합니다. 나쁜 동료의 영향으로 진리를 등한시하는 것은 가장 큰 손실입니다.
  • 사탄의 본질: 사탄은 인간의 적이며, 결코 진정한 친구가 될 수 없습니다. 그는 인간이 그를 따르도록 유혹하다가 결국 버리고 맙니다. 그러므로 사탄의 유혹에 속지 말아야 합니다.
  • 후회의 시기: 심판의 날의 후회는 아무런 소용이 없습니다. 그러므로 우리는 이 세상에서, 후회하기 전에 올바른 길을 선택하고 선한 동료들과 함께해야 합니다.


📜 절 27-31 — 장 알-푸르칸

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
그날의 죄인은 자기의 손을 깨물며 선지자와 함께 하나의 길 을 택했어야 했을텐데 라고 말하 리라
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
오 슬프도다 나를 후원할 친 구를 한사람도 두지 못했단 말인가
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
말씀이 내게 이르렀으나 그 가 나를 믿음으로부터 방황케 했 나니 사탄은 모든 인간에의 반역 자라
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
선지자께서 이르시길 주여 저희 백성들이 이 꾸란을 외면하 고 있습니다
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
그렇듯 하나님은 죄인들로 하여금 모든 예언자들에게 적이 되게 하였으나 인도하고 도우시는분은 그대 주님만으로 충분하니라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
29

번역 — 알-푸르칸 29

장 알-푸르칸 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 말씀이 내게 이르렀으나 그 가 나를 믿음으로부터 방황케 했 나니…

장 절 29/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers