알-푸르칸 · 27/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا ۝٢٧
Wa Yawma ya`adduz zaalimu `alaa yadaihi yaqoolu yaa laitanit takhaztu ma`ar Rasooli sabeelaa
📖 한국어 의미
그날의 죄인은 자기의 손을 깨물며 선지자와 함께 하나의 길 을 택했어야 했을텐데 라고 말하 리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَعَضُّ: 깨물다. 이는 극심한 후회와 슬픔의 표현이다.
  • الظَّالِمُ: 스스로에게 불의를 저지른 자, 곧 불신자나 죄인.
  • سَبِيلًا: 길, 방법. 여기서는 구원의 길, 즉 이슬람의 길을 의미한다.

해설:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)에게, 불의한 자가 회개의 날에 겪게 될 참혹한 광경을 상기시키라고 명령하신다. 그날, 스스로를 불의하게 만든 자는 극심한 후회와 절망 속에서 자신의 두 손을 깨물며 이렇게 부르짖을 것이다. "아, 내가 예언자와 함께 길을 따랐더라면!" 즉, 그가 살아있는 동안 예언자의 가르침을 따르고, 그와 함께 천국으로 인도하는 이슬람의 길을 택했더라면 좋았을 것이라고 통탄하는 것이다.

이 말은 단순한 탄식이 아니라, 자신이 저지른 잘못된 선택에 대한 깊은 자책과 영원한 손실에 대한 절규이다. 그는 세상에서의 일시적인 쾌락과 잘못된 동료의 유혹 때문에 영원한 행복을 놓쳐버린 자신의 어리석음을 뼈저리게 깨닫게 된다. 이 장면은 불신자와 죄인들이 심판의 날에 느끼게 될 후회와 고통을 생생하게 묘사하며, 동시에 현세에서 올바른 길을 따르는 자들의 지혜로움을 대조적으로 보여준다.


교훈과 지혜:

  1. 선한 동료의 중요성: 이 구절은 악한 친구의 유혹이 얼마나 치명적인 결과를 초래하는지를 경고한다. 우리는 신앙을 지키고 선한 길을 걷도록 도와주는 동료를 선택해야 한다.
  2. 후회하기 전에 행동하라: 심판의 날의 후회는 아무런 소용이 없다. 지금 이 순간이야말로 예언자의 가르침을 따르고 올바른 길을 걸을 수 있는 기회임을 깨달아야 한다.
  3. 예언자를 따르는 것이 성공의 길: 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 따르는 것은 단순한 종교적 의무가 아니라, 현세와 내세에서의 진정한 성공과 구원을 위한 유일한 길이다.
  4. 자기 성찰의 중요성: 우리는 매 순간 자신의 선택을 돌아보고, 알라의 기쁨을 얻는 방향으로 삶을 이끌어가야 한다. 잘못된 선택은 돌이킬 수 없는 후회를 낳을 수 있다.


📜 절 25-29 — 장 알-푸르칸

25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
그날 하늘이 구름과 더불어 갈라지고 천사들이 줄을 지어 내 려오도다
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
그날의 왕국은 하나님께 있 나니 그날의 불신자들에게는 어려 운 날이라
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
그날의 죄인은 자기의 손을 깨물며 선지자와 함께 하나의 길 을 택했어야 했을텐데 라고 말하 리라
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
오 슬프도다 나를 후원할 친 구를 한사람도 두지 못했단 말인가
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
말씀이 내게 이르렀으나 그 가 나를 믿음으로부터 방황케 했 나니 사탄은 모든 인간에의 반역 자라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
27

번역 — 알-푸르칸 27

장 알-푸르칸 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날의 죄인은 자기의 손을 깨물며 선지자와 함께 하나의 길 을…

장 절 27/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers