Surah Al-Furqan — Talata 30

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Mahjūran" (مَهْجُورًا) – nangangahulugang iniwan, tinalikuran, o hindi pinapansin. Ito ay mula sa salitang-ugat na "hajara" na nangangahulugang pag-iwan o paglayo.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang Sugo ng Allah na si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay magrereklamo sa kanyang Panginoon tungkol sa kalagayan ng kanyang mga kababayan. Sasabihin niya: "O aking Panginoon, tunay na ang aking mga tao (ang mga Quraysh at ang mga hindi naniwala sa kanya) ay tinalikuran ang Qur'an na ito at hindi nila ito pinansin." Iniwan nila ito sa pamamagitan ng hindi pakikinig dito, hindi pag-iisip sa mga nilalaman nito, hindi pagsunod sa mga kautusan nito, at hindi pagpapalaganap ng mensahe nito. Sila ay nagpatuloy sa kanilang pagmamatigas at paglayo sa gabay na dala nito, sa halip na tanggapin at sundin ito.

Ang talatang ito ay isang matinding babala at paalala sa lahat ng mga taong tumalikod sa Qur'an—maging sa pamamagitan ng hindi pagbabasa nito, hindi pag-unawa sa kahulugan nito, hindi pagninilay-nilay sa mga aral nito, o hindi pagsasabuhay ng mga kautusan nito. Ang reklamong ito ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa kanyang Panginoon ay magiging saksi laban sa mga taong nagpabaya sa Aklat ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Qur'an ay isang dakilang biyaya mula sa Allah, at ang pagtalikod dito ay isang malaking kasalanan na magiging dahilan ng pagsisisi sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang pagpapahalaga sa Qur'an ay hindi lamang sa pamamagitan ng pagbigkas nito, kundi sa pamamagitan ng pag-unawa, pagninilay-nilay, at pagsasabuhay ng mga aral nito sa pang-araw-araw na pamumuhay.
3. Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay lubos na nagmalasakit sa kanyang mga tao, at ang kanyang reklamo ay nagpapakita ng kanyang taos-pusong pagnanais na sila ay mapatnubayan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Qur'an ay ating kasama at gabay sa buhay—hindi natin ito dapat iwan o pabayaan, sapagkat ito ang liwanag na nagtuturo sa atin tungo sa tamang landas at kaligtasan sa kabilang buhay.
5. Ang pagmamahal sa Qur'an at pagsunod dito ay daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay, at ito ang pinakamabuting paraan upang mapalapit sa Allah at makuha ang Kanyang kasiyahan.