فرقان سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەيغەمبەر ئېيتتى: «ئى پەرۋەردىگارىم! شۈبھىسىزكى، مېنىڭ قەۋمىم بۇ قۇرئاننى تاشلاندۇق…

فرقان · 30/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەيغەمبەر ئېيتتى: «ئى پەرۋەردىگارىم! شۈبھىسىزكى، مېنىڭ قەۋمىم بۇ قۇرئاننى تاشلاندۇق قىلىپ قويدى»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«مَهْجُورًا»: تەرك ئېتىلگەن، ئىشلىتىلمىگەن، ئەھمىيەت بېرىلمىگەن، ئوقۇلمايدىغان ۋە ئەمەل قىلىنمايدىغان دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىدىكى بىر ھالەتنى سۆزلەپ بېرىدۇ. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ ئۈممىتىنىڭ قۇرئانغا بولغان مۇئامىلىسىدىن ئاللاھقا شىكايەت قىلىدۇ. ئۇ: «ئى پەرۋەردىگارىم! ھەقىقەتەن مېنىڭ قەۋمىم بۇ قۇرئاننى تەرك ئەتتى» دەيدۇ. يەنى ئۇلار قۇرئاننى ئوقۇمىدى، ئاڭلىمىدى، ئۈستىدە ئويلىنىپ تەدبىر قىلمىدى، ھەمدە ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرى بويىچە ئەمەل قىلمىدى. ئۇلار قۇرئاننى پەرۋا قىلماي، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ، ئۇنىڭغا ئەھمىيەت بەرمەي تاشلاپ قويدى.

بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم بىر ئەسكەرتىش بېرىدۇ: قۇرئان كەرىم پەقەت ئوقۇپ قويىدىغان بىر كىتاب ئەمەس، بەلكى ئۇ ھاياتىمىزنىڭ ھەر ساھەسىدە يول كۆرسەتكۈچىدۇر. ئۇنى تەرك ئەتكەن، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەن كىشى چوڭ زىيانغا ئۇچرايدۇ. شۇڭا بىز قۇرئاننى كۆپ ئوقۇشىمىز، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىشكە تىرىشىشىمىز، ھەمدە ئۇنىڭ ئۆگەتكەنلىرى بويىچە ياشاشقا بەل باغلىشىمىز كېرەك. قۇرئان بىزنىڭ ھاياتىمىزنى نۇرلاندۇرىدىغان، قەلبىمىزنى تىنچلاندۇرىدىغان ۋە بىزنى توغرا يولغا يېتەكلەيدىغان مۇبارەك كىتابتۇر. ئۇنى تەرك ئەتمەي، ئۇنىڭغا مۇھەببەت باغلايلى ۋە ئۇنى ھاياتىمىزنىڭ يۆل كۆرسەتكۈچى قىلايلى.

📜 ئايەت 28-32 — فرقان سۈرىسى

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت! پالانىنى دوست تۇتمىغان بولسامچۇ؟ قۇرئان ماڭا يەتكەندىن كېيىن، ئۇ (يەنى پالانى) مېنى قۇرئاندىن، شەك - شۈبھىسىزكى، ئازدۇردى» دەيدۇ، شەيتان ئىنساننى (ئازدۇرۇپ بولۇپ) تاشلىۋېتىدۇ

29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

پەيغەمبەر ئېيتتى: «ئى پەرۋەردىگارىم! شۈبھىسىزكى، مېنىڭ قەۋمىم بۇ قۇرئاننى تاشلاندۇق قىلىپ قويدى»

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

شۇنىڭدەك (يەنى ساڭا قەۋمىڭنىڭ مۇشرىكلىرىدىن دۈشمەنلەرنى قىلغاندەك) ھەربىر پەيغەمبەرگە بىر قىسىم گۇناھكارلارنى ئۇنىڭ دۈشمىنى قىلدۇق، پەرۋەردىگارىڭ يول كۆرسەتكۈچى ۋە ياردەمچى بولۇشقا ساڭا يېتەرلىكتۇر

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

كاپىرلار: «قۇرئان نېمىشقا ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) بىر قېتىمدىلا نازىل قىلىنمىدى؟» دېدى. سېنىڭ دىلىڭنى مۇستەھكەم قىلىش ئۈچۈن، ئۇنى پارچە - پارچە نازىل قىلدۇق، ئۇنى ئايرىم – ئايرىم نازىل قىلدۇق

→ ئايەت 29 📖 فرقان ئايەت 31 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

30ئايەت

تەرجىمە — فرقان 30

فرقان سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەيغەمبەر ئېيتتى: «ئى پەرۋەردىگارىم! شۈبھىسىزكى، مېنىڭ قەۋمىم بۇ قۇرئاننى تاشلاندۇق…

سۈرىسى ئايەت 30/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.