Sura Al-Furqan — Versetto 34

Significati delle parole:

• يُحْشَرُونَ: vengono radunati e trascinati.
• عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: strisciando sui loro volti, senza poter camminare con i piedi.
• شَرٌّ مَّكَانًا: i peggiori per posizione e dimora.
• أَضَلُّ سَبِيلًا: i più lontani dalla retta via, i più smarriti nel cammino.

Interpretazione della nobile araba:

Questi miscredenti, che hanno rifiutato la verità e si sono opposti al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), saranno radunati nel Giorno della Resurrezione e trascinati sui loro volti verso l'Inferno, come punizione per la loro arroganza e il loro rifiuto di seguire la via della guida. Essi sono le creature più vili nella posizione e nella dimora, poiché il loro posto sarà il fuoco eterno, e sono i più smarriti nel cammino, perché hanno scelto la via dell'incredulità e dell'errore invece della via della fede e della rettitudine.

Che lezione straordinaria per chi riflette! Questo versetto ci mette in guardia dal seguire le passioni e l'orgoglio che allontanano dalla verità. Quanto è miserabile la fine di chi trascura il messaggio del suo Signore e si aggrappa alle vanità di questo mondo! Ma quanto è grande la misericordia di Allah, che ci ha inviato il Corano come guida e ci ha mostrato la via della salvezza prima che sia troppo tardi. Ogni persona ha la possibilità di tornare al suo Signore, pentirsi e seguire la via dei credenti, per evitare questa fine terribile e guadagnare il Paradiso, dove la posizione è elevata e il cammino è luminoso.

Che Allah ci protegga dall'essere tra coloro che saranno trascinati sui loro volti, e ci renda tra coloro che camminano sulla Sua retta via con cuori puri e intenzioni sincere.