Sura Al-Furqan — Vers 34

Ord och uttryck i versen:

• يُحْشَرُونَ – de samlas och drivs fram (på domedagen).
• عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ – på sina ansikten, dvs. de släpas fram med ansiktet mot marken.
• شَرٌّ مَّكَانًا – sämst i rang och position.
• أَضَلُّ سَبِيلًا – mest vilseförda och längst bort från den rätta vägen.

Tolkning av versen:

Dessa otrogna som förnekade sanningen och motsatte sig budbäraren – de är de som på uppståndelsens dag kommer att samlas ihop och släpas fram på sina ansikten mot helvetet. De dras och släpas dit med vanära och förnedring. Dessa människor är de värsta i rang och position, eftersom deras slutliga hemvist är helvetets eld. De är också de mest vilsegångna när det gäller väg och metod, eftersom de valde otrohetens och villfarelsens väg istället för vägledningens och trons väg. Deras väg är den mest felaktiga och mest avlägsna från sanningen, och ingen vägledning når dem efter att de förkastat budbärarens budskap.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen visar på allvaret i att förneka sanningen och att motsätta sig Guds budbärare, och att konsekvensen blir en förnedrande samling på domedagen.
• Den påminner oss om att den sanna framgången ligger i att följa den raka vägen – islams väg – och att avvika från den leder till det värsta slutmålet.
• Den inger hopp hos de troende genom att visa att de som följer vägledningen inte kommer att drabbas av detta öde, utan tvärtom kommer att få en ärofull plats i paradiset.
• Versen uppmanar människan att reflektera över sina val i livet, eftersom vägen man väljer här avgör ens slutliga destination i det eviga livet.