Аль-Фуркан сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Периштелер тарабынан) жүздөрүн (жерге) ышкап, тозокко чогултула турган адамдар.., ошолор…

Аль-Фуркан · 34/77

Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

(Allazeena yuhsharoona `alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Периштелер тарабынан) жүздөрүн (жерге) ышкап, тозокко чогултула турган адамдар.., ошолор гана эң жаман орундагы, эң адашкан жолдогу адамдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

يُحْشَرُونَ: жыйылышат, топтолушат, айдалышат.
عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: жүздөрү менен, бети-бети менен сүйрөлүп.
شَرٌّ مَّكَانًا: орду эң жаман, жайы эң ыплас.
أَضَلُّ سَبِيلًا: жолу эң адашкан, туура жолдон эң алыс кеткен.

Түшүндүрмө:

Бул аятта Аллах Таала каапырлардын жана акыйкатты четке каккандардын акыбетин эскертет. Алар кыямат күнү жүздөрү менен сүйрөлүп, тозокко айдалышат. Бул алардын кадыр-баркы төмөндөгөнүн жана эч кандай жардамга татыбаганын көрсөтөт. Алардын барар жери тозок болгондуктан, орду эң жаман болот. Ошондой эле алар дүйнөдө туура жолдон таптакыр адашып, акыйкаттан эң алыс кетишкен. Алардын жүргөн жолу каапырлык жана адашуу жолу болгондуктан, алар эң адашкан адамдар болуп эсептелишет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адилеттүү жана акыйкатты сүйүүчү экенин билүү.
Туура жолдо жүрүүнүн жана акыйкатты кармануунун маанилүүлүгүн түшүнүү.
Каапырлык жана адашуу адамды эң жаман акыбетке алып барарын эскертүү.
Ыймандуу болуу жана Аллахтын жолунда болуу адамдын ордун жана акыбетин жакшыртарын сезиүү.
Курандагы эскертүүлөр адамды ой жүгүртүүгө жана туура жол тандоого чакырарын түшүнүү.

📜 Аят 32-36 — Аль-Фуркан сүрөсү

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

Каапырлар «Эгер Кураан (Мухаммадга бөлүк-бөлүк болбой) бир бүтүн болуп түшсө экен»-дешет. Биз сенин жүрөгүңдү кубаттандыруу үчүн (аны бөлүп-бөлүп түшүрдүк) жана аны (Кураандын түшүүсүн) бөлүк-бөлүк кылдык.”

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

Алар (мушриктер өз пикирин тастыктоо үчүн кайдагы бир) мисалдарды сага келтирчү болсо, Биз сага Акыйкатты (Кураанды) жана (анын аяттары үчүн) эң жак-шы түшүндүрмөлөрдү келтиребиз

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

Биз Мусага Китепти (Тооратты) бердик жана агасы Харунду аны менен бирге: ага вазир кылдык

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

Анан: «Экөөң Биздин аяттарыбызды жалган деген (каапыр) коомго бар(ып аларды динге даават кылгыла)» дедик. (Экөө буйрукту аткарып, Фираун жана анын коомуна барып, аларды ыйманга чакырды. Бирок алар текеберленип, акыйкатты жалганга чыгарганда) аларды (деңизге чөктүрүп) бирин калтырбай кыйраттык

← Аят 33 📖 Аль-Фуркан Аят 35 →

Аль-ФурканКуран тизмеси

77Аят

MeccanRevelation

34Аят

Котормо — Аль-Фуркан 34

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Периштелер тарабынан) жүздөрүн (жерге) ышкап, тозокко чогултула турган адамдар.., ошолор…

Сүрөсү Аят 34/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 32–36. Кыргызча: Русский.