Сура Аль-Фуркан — Аят 34

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• يُحْشَرُونَ — «их соберут и погонят»: в День Воскресения неверующих будут собирать и вести к месту расплаты.
• عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ — «на их лицах»: то есть их поволокут лицом вниз, что указывает на унижение и позор.
• جَهَنَّمَ — «Геенна»: одно из имён Ада, обители наказания.
• شَرٌّ مَّكَانًا — «худшее место»: наихудшее пристанище и положение.
• أَضَلُّ سَبِيلًا — «наиболее заблудшие на пути»: наиболее далёкие от истинного пути.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении тех, кто отверг веру и упорствовал в своём заблуждении. В День Воскресения их соберут и поволокут лицом вниз, чтобы привести к Геенне. Это унизительное шествие — свидетельство их крайнего падения и позора. Их конечное пристанище — наихудшее из всех мест, ведь это Ад, обитель страданий. И их путь в земной жизни был самым далёким от истины, потому что они избрали дорогу неверия и заблуждения вместо прямого пути веры.

Этот аят — напоминание каждому из нас: земная жизнь коротка, и всё, что мы выбираем здесь, определяет наше вечное пристанище. Как прекрасен путь тех, кто идёт к Аллаху с искренней верой, и как страшен конец тех, кто отворачивается от истины! Пусть же наши сердца будут открыты свету Корана, а наши шаги — твёрдо стоять на прямом пути, ведущем к довольству Аллаха и Его Раю. Ведь истинное счастье — не в мирских достижениях, а в следовании за руководством Творца, Который желает нам только добра.