Surah Al-Furqan — Aya 34

Ma’anonin Kalmomin:

• يُحْشَرُونَ: ana tara su a ranar tãshin kiyama.
• عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: ana jan su a kan fuskokinsu, ba a kan ƙafafunsu ba.
• شَرٌّ مَّكَانًا: mafi munin wuri da matsayi.
• وَأَضَلُّ سَبِيلًا: mafi ɓataccen hanya, wato mafi nisa daga gaskiya.

Fassarar Ayar:

Waɗannan kafirai da suke ƙaryata Manzon Allah (SAW) da Alƙur’ani, su ne waɗanda za a tara su a ranar kiyama, ana jan su a kan fuskokinsu zuwa Jahannama. Waɗannan su ne mafi munin matsayi a wurin Allah, kuma mafi ɓataccen hanya, domin sun ɓace daga tafarkin gaskiya, kuma sun bi tafarkin kafirci da ɓata. Ba su da wani alheri a gare su, kuma makomarsu ita ce wuta.

Fannoni da Darussa (Faidodi):

1. Wannan ayar tana nuna tsananin azabar da ke jiran masu kafirci da masu ƙaryata gaskiya, wanda ya kamata ya sa mutum ya yi taka tsantsan daga kafirci.
2. Tana nuna cewa matsayi a duniya ba shi da amfani idan mutum ya ɓace daga tafarkin Allah; mafi munin matsayi shi ne na wanda ya karkata daga gaskiya.
3. Tana ƙarfafa muminai su tsaya kan tafarkin gaskiya, kuma su yi godiya ga Allah da ya shiryar da su zuwa ga imani, saboda hanyar kafirci ita ce mafi ɓata.
4. Tana tunatar da cewa ranar tãshin kiyama gaskiya ce, kuma kowa zai sami sakamakon ayyukansa, don haka mutum ya yi aiki don wannan rana.