سورت فرقان — آیت 34

د کلمو معناګانې:

• يُحْشَرُونَ: راټولول کېږي، لېږل کېږي.
• عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: په خپلو مخونو باندې (ځمکې ته راښکول کېدل).
• شَرٌّ مَّكَانًا: د ځای له پلوه بدترين.
• أَضَلُّ سَبِيلًا: د لارې له پلوه ډېر بېلارې (ګمراه).

تفسیر:

دا هغه کسان دي چې د قيامت په ورځ به راټولول کېږي او په خپلو مخونو به ځمکې ته راښکول کېږي، تر هغه چې جهنم ته ورسول شي. دوی به په داسې سپکونکي او ذلتناک حالت کې محشور کېږي، چې د دوی مخونه به په خاورو او خټو کې وي. دا هغه کسان دي چې د الله تعالی او د هغه د رسول (صلی الله علیه وسلم) په لارې يې مخالفت کړی او د حق پر ځای يې باطل غوره کړی و.

دا کسان د ځای له پلوه تر ټولو بدترين دي، ځکه چې د دوی ځای جهنم دی، چې له ټولو ځايونو څخه بدتر او تر ټولو سخت عذاب لري. او د لارې له پلوه هم تر ټولو ګمراه دي، ځکه چې دوی د حق پر ځای د باطل لار غوره کړې او د الله تعالی له نېغې لارې څخه لرې شوي دي. د دوی دا حالت د دوی د کفر او شرک له امله دی، چې دوی يې په دنيا کې غوره کړی و.

فايدې:

1. دا آيت موږ ته د قيامت د ورځې د سختۍ او د کافرانو د ذلتناک حالت يادونه کوي، چې بايد له دې څخه عبرت واخلو.
2. دا چې د کافرانو او مشرکانو ځای جهنم دی او د دوی لار ګمراهي ده، نو موږ بايد د حق په لار روان واوسو او له باطل څخه ځان وساتو.
3. دا آيت موږ ته دا هم ښيي چې د الله تعالی عدل بشپړ دی، ځکه چې هر څوک به د خپلو عملونو په بدل کې سزا يا جزا ترلاسه کوي.
4. د دې آيت له لارې موږ ته معلومېږي چې د الله تعالی په لار کې اخلاص او د هغه د رسول (صلی الله علیه وسلم) پيروي کول زموږ د نجات او برياليتوب سبب دی، او له دې څخه انحراف زموږ د تباهۍ سبب کېدای شي.