Аль-Фуркан · 34/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٣٤
(Allazeena yuhsharoona `alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section
📖 Қазақ тілінде
Сондай, Жаһаннамға беттерімен сүйретіліп жиналатындар, олар ең жаман орындағылар және жолдан қатты адасқандар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُحْشَرُونَ: жиналады, қайта тірілгеннен кейін топтастырылып айдалады.
  • عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: беттерімен, яғни жүздерімен сүйретіліп.
  • شَرٌّ مَّكَانًا: орны жағынан ең жаман, ең нашар орын.
  • أَضَلُّ سَبِيلًا: жолы жағынан ең адасқан, тура жолдан ең ауытқыған.
  1. Тәпсір:

Бұл аятта Аллаһ қиямет күнінің ауыр көрінісін баяндайды. Ол күні иман келтірмей, Аллаһқа серік қосқан адамдар беттерімен сүйретіліп, тозаққа қарай айдалады. Бұл — олардың қорлығы мен қорлануының шексіз екенін білдіретін сурет. Олардың барар жері — тозақ, сондықтан олардың орны адамдардың ішіндегі ең жаманы. Олар дүниеде тура жолдан тайып, күпірлік пен адасушылық жолына түскендіктен, жолдары да ең адасқан жол болды. Яғни олардың соңы — ең ауыр азап, ал бастауы — ең үлкен қателік.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: дүниедегі таңдауымыз — мәңгілік тағдырымызды анықтайды. Тура жолды ұстану — адам баласының ең үлкен бақыты.
  • Құран адамды қорқытып қана қоймай, ақиқатқа шақырады. Ол — рақымдылық пен әділдіктің кітабы.
  • Ислам — адамды қорлықтан құтқарып, қадір-қасиетін көтеретін жол. Сондықтан оған бет бұру — өзіңді құрметтеу.
  • Тозақтан құтылудың жолы — иман мен тура жолды ұстану. Бұл — әр адамның қолындағы таңдау.
  • Құранның әрбір аяты — адамзатқа берілген нұсқаулық. Оны оқып, ойланып, өмірде ұстану — нағыз бақыттың кілті.


📜 Аят 32-36 — Аль-Фуркан сүресі

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Ал, күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар : «Оған Құран бірден түсірілсе еді?» деді. Біз, жүрегіңді онымен орнықтыру үшін оны осылай түсірдік және оны бөліп, ретімен анық етіп оқып бердік
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Ей, Мұхаммед! Олар саған қандай да бір мысал келтірсе, Біз саған ақиқатты әрі ең жақсы мән-мағынасын ашатын түсіндірмені келтіреміз
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Сондай, Жаһаннамға беттерімен сүйретіліп жиналатындар, олар ең жаман орындағылар және жолдан қатты адасқандар
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Әрі Біз Мұсаға Кітапты бердік, онымен бірге, бауыры Һарұнды көмекші еттік
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Әрі Оларға : «Екеуің Біздің белгілерімізді өтірік санаған елге барыңдар»,-дедік. Кейін оларды фиръаундықтарды жойып, жоқ еттік
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Аль-Фуркан 34

Аль-Фуркан сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай, Жаһаннамға беттерімен сүйретіліп жиналатындар, олар ең жаман орындағылар және…

Сүресі Аят 34/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers