سوره فرقان آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي پنھنجي منھن ڀر دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندا اُھي…

فرقان · 34/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

(Allazeena yuhsharoona `alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي پنھنجي منھن ڀر دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندا اُھي جاءِ جي ڪري تمام بُڇڙا ۽ واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يُحْشَرُونَ: گڏ ڪيا ويندا، قيامت جي ڏينهن کين گڏ ڪري آندو ويندو.
عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: پنهنجن منهن ڀر، يعني منهن ڀر گهليا ويندا.
شَرٌّ مَّكَانًا: هنڌ جي لحاظ کان بدترين، يعني سندن جاءِ سڀ کان بري آهي.
أَضَلُّ سَبِيلًا: رستي جي لحاظ کان وڌيڪ گمراهه، يعني سندن رستو سڀ کان وڌيڪ ڀُلندڙ آهي.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جو ذڪر ڪري ٿي جيڪي قيامت جي ڏينهن منهن ڀر گهليا ويندا ۽ جهنم ڏانهن ڌڪيا ويندا. اهي ئي ماڻهو آهن جن دنيا ۾ حق کان منهن موڙيو ۽ ڪفر ۽ گمراهيءَ جو رستو اختيار ڪيو. انهن جي جاءِ ۽ منزل سڀ کان بدترين آهي، ڇاڪاڻ ته سندن انجام جهنم آهي، ۽ سندن رستو سڀ کان وڌيڪ ڀُلندڙ آهي، ڇاڪاڻ ته اهي الله جي رستي کان پري ۽ گمراهيءَ ۾ ٻڏل آهن. اهي ئي ماڻهو آهن جن پنهنجي عقل ۽ سوچ کي استعمال نه ڪيو ۽ دنيا جي عارضي زندگيءَ کي آخرت تي ترجيح ڏني.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته آخرت ۾ هر انسان کي پنهنجي عملن جو نتيجو ملندو، ۽ برا عمل ڪرڻ وارن جي جاءِ ۽ منزل تمام خراب هوندي.
اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ حق جو رستو اختيار ڪيون، قرآن ۽ سنت جي پيروي ڪيون، ۽ گمراهيءَ کان پاسو ڪيون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪ عمل ڪيون ۽ پنهنجي آخرت جي زندگيءَ کي سنوارڻ جي ڪوشش ڪيون، ڇاڪاڻ ته آخرت جي زندگي ئي هميشه لاءِ آهي.
اسلام ۽ قرآن اسان کي سڌو رستو ڏيکاري ٿو، ۽ اسان کي گهرجي ته ان رستي تي هلڻ ۾ فخر محسوس ڪيون ۽ ٻين کي به ان رستي ڏانهن راغب ڪيون.

📜 آيت 32-36 — سوره فرقان

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

۽ ڪافر چون ٿا ته پيغمبر تي سارو قرآن ھڪ ڀيري ڇو نه نازل ڪيو ويو؟ اھڙي طرح (ٿورو ٿورو ڪري لاٿوسون)، ته اُن سان تنھنجي دل کي مُحڪم ڪريون ۽ اُھو آھستو آھستو پڙھي ٻڌايوسون.

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

۽ (ڪافر) تو وٽ اھڙي ڪا حُجّت نه ٿا آڻين جنھنجو اسين سچو (جواب) ۽ ڏاڍو چڱو بيان تو وٽ نه ٿا آڻيون.

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

جيڪي پنھنجي منھن ڀر دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندا اُھي جاءِ جي ڪري تمام بُڇڙا ۽ واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ آھن.

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون ۽ ساڻس سندس ڀاءُ ھارون وزير ڪيوسون.

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

پوءِ چيوسون ته (ٻئي) اُنھي قوم ڏانھن وڃو جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيو، پوءِ (آخر) کين پاڙئون پٽيوسون.

→ آيت 33 📖 فرقان آيت 35 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — فرقان 34

سوره فرقان آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي پنھنجي منھن ڀر دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندا اُھي…

سوره آيت 34/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.