Sura Al-Furqan — Aya 34

Maana ya Maneno:

• يُحْشَرُونَ: wataokusanywa na kuletwa (Siku ya Kiyama).
• عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: wakiburuzwa juu ya nyuso zao (hali ya kudhalilika).
• شَرٌّ مَّكَانًا: wabaya zaidi kwa makao na maskani (yaani moto wa Jahannamu).
• أَضَلُّ سَبِيلًا: waliopotea zaidi katika njia (yaani njia ya upotofu na ukafiri).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea makafiri na washirikina kwamba wao ndio watakaokusanywa Siku ya Kiyama wakiburuzwa juu ya nyuso zao hadi Jahannamu, hali ya kufedheheka na kudhalilika. Wao ndio watu walio katika makao mabaya kabisa, kwa kuwa makao yao ni moto wa milele. Na wao ndio waliopotea zaidi katika njia, kwa kuwa walichagua njia ya ukafiri na upotofu badala ya njia ya Imani na Haki. Hivyo, wanastahili adhabu hii kwa sababu ya kupotea kwao na kuwaacha waja wa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazopatikana:

1. Tahadhari kwa wale wanaomkana Mwenyezi Mungu: Aya hii ni onyo kali kwa makafiri na washirikina kwamba mwisho wao ni dhulma na adhabu ya milele, na kwamba hakuna mwenye kuepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu.
2. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu anaweza kuwakusanya waja wake na kuwaburuta juu ya nyuso zao – jambo ambalo ni rahisi kwake – na hii inaimarisha Imani ya mja katika uweza wa Mwenyezi Mungu.
3. Kuchagua njia sahihi: Aya inatufundisha kuwa njia ya Haki ndiyo njia pekee ya wokovu, na kwamba mwenye kuiacha hiyo njia atapotea na kuishia katika makao mabaya.
4. Kujiepusha na kiburi na uasi: Mwenye kufuata njia ya upotofu atakabiliwa na aibu na dhulma Siku ya Kiyama, hivyo ni vyema kwa mja kujiepusha na kila kitu kinachomletea hasira ya Mwenyezi Mungu.
5. Kutia hamu ya kumwabudu Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba waumini wana makao mema (Pepo) na makafiri wana makao mabaya (Jahannamu) kunamfanya mja ajitahidi zaidi katika utiifu na kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa amali njema.