알-푸르칸 · 34/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٣٤
(Allazeena yuhsharoona `alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section
📖 한국어 의미
얼굴을 수그려 지옥으로 이 끌려 온 자들은 비참한 곤경에 빠 지며 구원의 길로부터 멀리 떨어 져 방황케 되노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يُحْشَرُونَ: (부활의 날) 모여 불려 가는 것.
  • عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: 얼굴을 땅에 대고 끌려가는 상태.
  • شَرٌّ مَّكَانًا: 장소(지위)가 가장 나쁜 자들.
  • أَضَلُّ سَبِيلًا: 길(방법)이 가장 잘못되고 벗어난 자들.

2) 해석:

이 구절은 부활의 날, 불신자들이 처참한 모습으로 심판의 장소로 불려 가는 장면을 묘사합니다. 그들은 얼굴을 땅에 대고 끌려가며 지옥으로 향하게 됩니다. 이는 그들이 현세에서 진리를 거부하고 오만하게 행동한 데 대한 결과입니다. 알라께서는 그들을 가장 낮고 비참한 상태로 부활시키실 것입니다.

이들은 사람들 중에서 가장 나쁜 지위와 처소를 차지하게 되는데, 그들의 최종 목적지가 지옥불이기 때문입니다. 또한 그들은 진리의 길에서 가장 멀리 벗어난 자들로, 그들이 걸어온 길은 곧은 길이 아니라 방황과 파멸의 길이었습니다. 그들은 스스로를 가장 현명하다고 여겼지만, 실제로는 가장 큰 손실과 멸망을 자초한 자들입니다.

이 구절은 이전 구절에서 언급된 불신자들의 완고함과 거부에 대한 경고로, 그들의 최후가 얼마나 비참할 것인지를 보여줍니다. 그들은 현세에서 권력과 지위를 누렸을지 모르나, 내세에서는 가장 낮은 곳으로 전락하게 됩니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 인간의 진정한 가치는 현세의 지위나 재물이 아니라, 알라께 대한 믿음과 올바른 행실에 있습니다. 현세에서 높은 자리에 있다 하더라도 진리를 거부한다면 내세에서 가장 비참한 처지가 됩니다.
  • 알라의 심판은 공정하며, 각자는 자신이 걸어온 길의 결과를 그대로 받게 됩니다. 그러므로 우리는 곧은 길, 즉 알라가 인도하신 길을 따르는 것이 얼마나 중요한지 깨달아야 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 회개의 기회가 지금 있다는 것을 상기시킵니다. 아직 심판의 날이 오지 않았으므로, 우리는 지금이라도 돌이켜 알라께 용서를 구하고 올바른 길로 나아갈 수 있습니다.
  • 진리를 거부하고 오만하게 행동하는 것은 결국 자신을 파멸로 이끄는 어리석은 선택임을 명심해야 합니다. 지혜로운 자는 경고를 듣고 깨닫는 자입니다.


📜 절 32-36 — 장 알-푸르칸

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
불신자들이 왜 꾸란을 한번에 전부 그에게 계시되지 아니했느뇨 라고 말하였더라 그렇게 함 은 하나님께서 그대의 마음을 강 하게 하기 위해 점차적으로 그리 고 단계적으로 천천히 계시했노라
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
그들은 그대에게 어떤 예증 도 대지 못하나 하나님은 그대에 게 진리와 가장 홀륭한 해설을 주었노라
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
얼굴을 수그려 지옥으로 이 끌려 온 자들은 비참한 곤경에 빠 지며 구원의 길로부터 멀리 떨어 져 방황케 되노라
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
하나님은 모세에게 성서를 주었고 그의 형제 아론을 보조로 하였노라
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
하나님은 그들에게 우리의 말씀을 부정한 백성에게로 가라일렀으며 우리는 그들을 멸망시켰노라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
34

번역 — 알-푸르칸 34

장 알-푸르칸 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 얼굴을 수그려 지옥으로 이 끌려 온 자들은 비참한 곤경에 빠…

장 절 34/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers