စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့ပင် "ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံသို့ မျက်နှာမှောက်လျက် (တရွတ်တိုက်ဆွဲကာ) ပို့ဆောင်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုသူတို့ကား နေရာဌာနအားဖြင့် အဆိုးဆုံးသောသူများ၊ တရားလမ်းစဉ်အားဖြင့်…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 34/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

(Allazeena yuhsharoona `alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသူတို့ပင် "ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံသို့ မျက်နှာမှောက်လျက် (တရွတ်တိုက်ဆွဲကာ) ပို့ဆောင်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုသူတို့ကား နေရာဌာနအားဖြင့် အဆိုးဆုံးသောသူများ၊ တရားလမ်းစဉ်အားဖြင့် လွန်စွာ မှာ�ယွင်းသောသူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

يُحْشَرُونَ (ယူဟ်ရှရူန)။ ။ စုရုံးခြင်းခံရသည်၊ ဆွဲငင်ခြင်းခံရသည်။
عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ (အလာ ဝူဂျူဟိမ်)။ ။ သူတို့၏မျက်နှာများပေါ်တွင် (မျက်နှာမှောက်လျက်)။
شَرٌّ مَّكَانًا (ရှရ်ရုန် မကနန်)။ ။ နေရာဌာနအားဖြင့် အဆိုးဆုံး။
أَضَلُّ سَبِيلًا (အဒ်လ်လု စဗီလန်)။ ။ လမ်းစဉ်အားဖြင့် အလွဲဆုံး၊ အမှားဆုံး။

အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ) နှင့် ရှိရ်က်ပြုသူများ၏ ကြမ္မာအဆုံးကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် မျက်နှာမှောက်လျက် ဆွဲငင်ခြင်းခံရပြီး ဂျဟန်နမ် (ငရဲမီး) သို့ ပို့ဆောင်ခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့သည် နေရာဌာနအားဖြင့် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ သူတို့၏နေရာသည် ဂျဟန်နမ်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ထို့အပြင် သူတို့သည် လမ်းစဉ်အားဖြင့်လည်း အလွဲဆုံးဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ သူတို့၏လမ်းစဉ်သည် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် ဒလာလသ် (လမ်းလွဲမှု) လမ်းစဉ်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ဤသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်တော်မူချက်ဖြစ်ပြီး၊ မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်မှ လွဲချော်သူများ၏ အကျိုးဆက်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သည် မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပြီး၊ ထိုလမ်းစဉ်မှ လွဲချော်ခြင်း၏ ဆိုးကျိုးကို သတိပေးထားသည်။
ကိယာမသ်နေ့နှင့် အာခိရသ် (နောင်ဘဝ) ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားတို့အား မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်တွင် ရပ်တည်စေရန် အားပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တမ်းအားလုံးကို သိရှိတော်မူပြီး၊ တရားစီရင်တော်မူချက်သည် အလွန်တရာ တရားမျှတမှုရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ကုဖ်ရ်နှင့် ရှိရ်က်မှ ကင်းဝေးစေရန်၊ အစ္စလာမ်၏ မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်ကို လိုက်နာရန် အားပေးနှိုးဆော်ထားသည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား ဤဘဝတွင်သာမက နောင်ဘဝတွင်ပါ အောင်မြင်မှုရရှိစေရန် လမ်းညွှန်ပေးသော ဘာသာတရားဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။

📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

၎င်းပြင် ကာဖိရ် သွေဖယ်ငြင်းပယ်သော သူတို့က "အဘယ်ကြောင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ တစ်ကြိမ်တည်း (အစအဆုံး) အလုံးစုံ ချပေးခြင်းကို မခံခဲ့ရပါသနည်း" ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ ယင်း(သို့ အလီလီချပေးတော်မူခြင်း)မှာ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏စိတ်နှလုံးကို ကြံ့ခိုင်စေတော်မူအံ့သောငှာဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို တဖြည်းဖြည်း ဆိုင်းငံ့၍ ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် အသင့်ထံသို့ မည်မျှပင် အံ့ဖွယ်ထူးဆန်းသော ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်ကိုပင် ယူဆောင်၍ လာကြစေကာမူ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် တိကျမှန်ကန်သည့်ပြင် ရှင်းလင်းဖော်ပြချက်အားဖြင့် ပိုမို၍ကောင်းမွန်သော (၎င်း၏)အဖြေကို အသင့်ထံသို့ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့သည် ချည်းသာ။

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

ထိုမှတစ်ပါး စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာအား (တောင်ရာတ်)ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုမူစာနှင့်အတူ ၎င်း၏နောင်တော် ဟာရူန်အား ကူညီဖော်ကူညီဖက်အဖြစ် ပြုလုပ်ပေးတော်မူခဲ့၏။

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည်(၎င်းတို့နှစ်ပါးအား) အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့ထံ သွားကြလေကုန်ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ (ထိုအခါ ၎င်းတို့နှစ်ပါးသည် ထိုအမျိုးသားတို့ထံ သွားရောက်၍ သာသနာပြုခဲ့ကြသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ယုံကြည်လက်ခံခြင်း မပြုဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသည်)။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအမျိုးသားတို့အား လုံးဝဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။

← အာယာသ် 33 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 35 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 34

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့ပင် "ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံသို့ မျက်နှာမှောက်လျက် (တရွတ်တိုက်ဆွဲကာ) ပို့ဆောင်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုသူတို့ကား နေရာဌာနအားဖြင့် အဆိုးဆုံးသောသူများ၊ တရားလမ်းစဉ်အားဖြင့်…

စူရာ အာယာသ် 34/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.