Furqon surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Жаҳаннам томон юз тубан ҳолларида судраладиганлар, ана ўшалар, маконлари энг…

Furqon · 34/77

Tarjima Translit — Furqon surasi

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

(Allazeena yuhsharoona `alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Жаҳаннам томон юз тубан ҳолларида судраладиганлар, ана ўшалар, маконлари энг ёмон, йўллари энг адашган кимсалардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

يُحْشَرُونَ – toʻplanadilar, jamlanadilar.
عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ – yuzlari ustida (sudralib).
شَرٌّ مَكَانًا – joyi eng yomon, mavqei eng past.
أَضَلُّ سَبِيلًا – yoʻli eng adashgan, haqdan eng uzoq.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushrik va kofirlarning oxiratdagi holatini bayon qilmoqda. Ular qiyomat kuni yuzlari bilan sudralib, xor-zor holatda Jahannam tomon haydaladilar. Ular oyoqlari bilan emas, balki yuzlari bilan tortilib, eng xoʻr va eng past darajada jamlanadilar. Ana shunday azobga duchor boʻladigan kimsalar — makon jihatidan eng yomon, chunki ularning joyi doimiy azob- uqubat maskani boʻlgan Jahannamdir. Yoʻl jihatidan ham ular eng adashganlardir, chunki ular toʻgʻri yoʻlni tark etib, kufr va shirk yoʻlini tanladilar. Bu ularning dunyodagi notoʻgʻri tanlovlarining bevosita natijasidir.

Foydalar:

Insonning oxiratdagi holati uning dunyodagi eʼtiqod va amallariga bogʻliqdir. Kim haq yoʻlni tanlasa, oxiratda yaxshi makonga ega boʻladi, kim shirk va kufrni tanlasa, yuzi bilan sudralib Jahannamga yetkaziladi.
Ushbu oyat moʻminlarga ogohlantirish va ibratdir: Allohning rahmati va hidoyatiga shukr qilish, toʻgʻri yoʻldan ogʻmaslikka intilish lozim.
Islomda insonning qadri uning eʼtiqodi va axloqiga bogʻliq, nasl-nasab yoki mol-mulkiga emas. Eng yaxshi inson — Allohga iymon keltirib, solih amal qilgan kishidir.

📜 Oyat 32-36 — Furqon surasi

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

Куфр келтирганлар: «Унга Қуръон бир йўла нозил қилинса эди», дедилар. Биз сенинг қалбингни у билан собит қилиш учун шундай қилдик ва уни дона-дона қилиб ўқидик.

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

Улар сенга бирор масал келтирсалар, Биз, албатта, сенга ҳақни ва гўзал шарҳини келтирамиз.

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

Батаҳқиқ, Биз Мусога китобни бердик ва унга акаси Ҳорунни вазир қилдик.

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

Бас: «Иккингиз бизнинг оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмга боринг», дедик. Сўнг уларни ер билан яксон қилдик.

← Oyat 33 📖 Furqon Oyat 35 →

FurqonQuron ro'yxati

77Oyat

MeccanRevelation

34Oyat

Tarjima — Furqon 34

Furqon surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Жаҳаннам томон юз тубан ҳолларида судраладиганлар, ана ўшалар, маконлари энг…

Sura Oyat 34/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3