Soera Al-Furqan — Vers 34

Uitleg van enkele woorden:

• يُحْشَرُونَ: zij worden verzameld en voortgedreven op de Dag des Oordeels.
• عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: op hun gezichten, d.w.z. zij worden gesleept en getrokken terwijl hun gezichten de grond raken.
• شَرٌّ مَّكَانًا: slechter van positie en verblijfplaats.
• أَضَلُّ سَبِيلًا: verder afgedwaald van het rechte pad.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers verwijst naar de ongelovigen die op de Dag der Opstanding op hun gezichten naar de Hel worden gesleept, vernederd en gebroken. Zij worden als een kudde voortgedreven, zonder enige genade of barmhartigheid. Deze mensen zijn de slechtsten van positie, want hun uiteindelijke verblijfplaats is het vuur van de Hel, en zij zijn het verst afgedwaald van het rechte pad, omdat zij de weg van ongeloof en dwaling hebben gekozen in plaats van de weg van leiding en geloof.

Dit is een duidelijke waarschuwing van Allah aan degenen die Zijn boodschap verwerpen en Zijn tekenen ontkennen. Het toont de ernst van de gevolgen van ongeloof en ongehoorzaamheid. Tegelijkertijd is het een uitnodiging aan iedereen om na te denken over zijn daden en terug te keren naar Allah voordat het te laat is. Want wie in dit leven het pad van leiding volgt, zal op de Dag des Oordeels met eer en glorie worden beloond, terwijl wie het pad van dwaling volgt, de verschrikkelijkste bestemming zal tegemoet gaan.

O moslim, laat deze vers een les voor je zijn en een aansporing om je te hechten aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem). Wees niet van degenen die met hun gezichten naar het vuur worden gesleept, maar wees van degenen die op de Dag des Oordeels in veiligheid en vrede voor hun Heer zullen verschijnen. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van de Hel.