Al-Furqan · 38/77
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Furqan
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨
Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa
📖 På Norsk
Og Ad og Thamod og brønnfolket og mange slektledd derimellom.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Ād: Folket til profeten Hūd, kjent for sin styrke og sine praktfulle bygninger.
  • Thamūd: Folket til profeten Sāliḥ, som hogde ut boliger i fjellene.
  • Aṣḥāb ar-Rass: Folket som levde ved en brønn. Ordet "rass" betyr en brønn som ikke var forsterket med stein. De var et folk som tilba avguder, og de ble ødelagt etter å ha fornektet sin profet.
  • Qurūn: Generasjoner eller folk som levde i samme tidsperiode.

Tolkning av verset:

I dette verset minner Allah oss om hvordan Han ødela flere tidligere folk som fornektet sine sendebud. Han nevner spesifikt Ād, folket til profeten Hūd, og Thamūd, folket til profeten Sāliḥ. Deretter nevner Han "Aṣḥāb ar-Rass" – folket ved brønnen – som var et folk som tilba avguder og fornektet sin profet, enten det var Shuʿayb eller en annen profet, og de ble straffet med å bli oppslukt av jorden sammen med sine hjem og eiendeler. I tillegg til disse tre nevnte folkene, ødela Allah også mange andre generasjoner og folk som levde mellom disse tidsperiodene – så mange at ingen kjenner deres antall eller historie unntatt Allah selv. Dette viser at Allahs straff rammer alle som gjør opprør mot Hans budbringere, uansett tid eller sted.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs makt og rettferdighet: Verset viser at Allahs straff er viss og rettferdig mot dem som fornekter sannheten, uansett hvor mektige eller tallrike de måtte være.
  2. Historien er en lærdom: Å studere skjebnen til tidligere folk er en påminnelse om at ingen er trygge fra Allahs straff hvis de følger i deres fotspor.
  3. Allahs allvitenhet: At ingen kjenner disse folkene unntatt Allah, minner oss om Hans uendelige kunnskap og at Han er den eneste som har full oversikt over hele skapelsen.
  4. Oppfordring til ettertanke: Verset oppfordrer oss til å reflektere over hvorfor disse folkene ble ødelagt – på grunn av deres arroganse og fornektelse av sannheten – slik at vi kan unngå deres feil og søke Allahs nåde og veiledning.
  5. Islams budskap er universelt: Ødeleggelsen av disse folkene tjener som en advarsel til alle mennesker gjennom tidene om at Allahs lover er uforanderlige, og at Hans veiledning er den eneste veien til frelse.


📜 Vers 36-40 — Sure Al-Furqan

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Og Vi sa: «Gå til det folk som forkaster Vårt ord.» Så ødela Vi dem fullstendig.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Og Noas folk, da de forkastet Våre sendebud, så druknet Vi dem, og gjorde dem til et tegn for menneskene. For de urettferdige har Vi gjort i stand en smertelig straff.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Og Ad og Thamod og brønnfolket og mange slektledd derimellom.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Alle gav Vi advarende eksempler. Alle har Vi tilintetgjort, helt og holdent.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Folk har sikkert kommet forbi byen hvor det regnet ned et uhellsvangert regn. Har de ikke sett den? Nei, de håper ikke på oppstandelse.
Al-FurqanKoranregister
77Vers
MekkanskRevelation
38Vers

Oversettelse — Al-Furqan 38

Sure Al-Furqan Vers 38 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Ad og Thamod og brønnfolket og mange slektledd derimellom.

Sure Vers 38/77 — Sure Al-Furqan الفرقان (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Furqan Lytt, Sure Al-Furqan Oversettelse, Sure Al-Furqan mp3, Sure Al-Furqan pdf. Vers 36–40. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers