Suuratu Al-Furqan — Aaya 4

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• إِفْكٌ (ifkun): Fenaande mawnde, nde wonaa goonga.
• افْتَرَاهُ (iftaraahu): O fefindi nde, o wonkii nde, o woni e mum wonande Allah.
• أَعَانَهُ (a'aanahu): O walli mo, ɓe balli mo.
• ظُلْمًا (zulman): Tooñe, keeferaaku, ɓeydude jaggitagol.
• زُورًا (zuuran): Fenaande, konngol meere, nde wonaa goonga.

1. Firo Aaya nden:

Allah no habra wonnde ɓen yedduɓe Allah e Nulaaɗo Makko on (yo Alla juuro mo) ɓe wi'i: ndee Alqur'aana wonaa hay huunde si wonaa fenaande nde Muhammadu (yo Alla juuro mo) fefindi, o wonkii nde e Allah, ɓe wi'i kadi yimɓe woɗɓe (Yahuud en) ɓe balli mo e fefindagol nde, ɓe ndokki mo kabaruuji ɓooyɗi ɗi o wayliti e konngol makko. Kono ɓen wi'ooɓe ɗum ɓe ngaddii tooñe mawnde e fenaande nde alaa sifaa, sabu ɓe njaɓɓitii Alqur'aana on e Allah, ɓe mbi'i ko konngol yimɓe woni nde, tawi ko konngol Allah woni nde, nde tagoore nden fow waawaa waddude yeru mayre hay gootel.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Alqur'aana on ko konngol Allah, wonaa konngol neɗɗo, sabu ɗum fow neɗɗo e jinna mbaawaa waddude yeru mayre.
• Yedduɓe ɓen njokki fenaande e tooñe ngam ɓe njeddi Nulaaɗo on, ɗum holli wonnde yeddugol ngol iwdi mum ko jikkuuji bonɗi.
• Alqur'aana on no hisi e fenaande fow, sabu Allah reeni mo, hay gooto waawaa waylude konngol Makko.
• Ndee Aaya no holliri wonnde kala ɓeydiiɗo fenaande e Allah e Nulaaɗo Makko, o heɓay lepte tiiɗɗe ñalnde darngal.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo fow ƴeewndo Alqur'aana on e hakkille laaɓɗo, o taw e mum goonga e peewal, o jokkondiri e lislaamu ngu woni laawol focciingol ngol.