فرقان سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار: «بۇ (يەنى قۇرئان) پەقەت ئۇ (يەنى مۇھەممەد) ئۆزى توقۇغان…

فرقان · 4/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaaa ifkunif taraahu wa a`aanahoo `alaihi qawmun aakharoona faqad jaaa`oo zulmanw wa zooraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كاپىرلار: «بۇ (يەنى قۇرئان) پەقەت ئۇ (يەنى مۇھەممەد) ئۆزى توقۇغان يالغاندۇر، ئۇنىڭغا ئۇنى توقۇشقا باشقا بىر قەۋم (يەنى ئەھلى كىتاب) ياردەم بەرگەن» دەيدۇ، ئۇلار (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بوھتان چاپلاش بىلەن ئۇنىڭغا) زۇلۇم قىلدى ۋە يالغاننى چاپلىدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

ئىفك: يالغان، ئويدۇرما.
ئىفتەرا: ئۆزىدىن توقۇپ چىقىش، يالغان نىسبەت بېرىش.
زۇلم: ھەقسىزلىك، كۇفرىلىق.
زۇر: يالغانچىلىق، ساختا سۆز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

كاپىرلار دېدىكى: بۇ قۇرئان پەقەت مۇھەممەد ئۆزى توقۇپ چىققان بىر يالغان، ئۇنىڭغا باشقا بىر قەۋم ياردەم قىلدى. ئۇلار بۇ سۆزى بىلەن چوڭ ھەقسىزلىك ۋە ئوپئوچۇق يالغانچىلىق قىلدى. ئەمەلىيەتتە، قۇرئان ئاللاھنىڭ كەلامىدۇر، ئۇنىڭغا ئىنسانلار ۋە جىنلار بىرلىكتە كەلسىمۇ، ئۇنىڭغا ئوخشاش بىر سۈرە ئېلىپ كېلەلمەيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئاننىڭ ئۇلۇغلىقى ۋە مۆجىزىلىكى ئۇنىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل بولغانلىقىنىڭ ئېنىق دەلىلىدۇر. ھەرقانداق ئادەم قۇرئاننى ئوقۇپ ۋە ئويلىنىپ باقسا، ئۇنىڭ ئىچىدىكى ھېكمەت ۋە ئىلمىي مۆجىزىلەرنى كۆرۈپ، ئۇنىڭ ئىنسان ئەقلىدىن ھالقىپ تۇرىدىغانلىقىنى ھېس قىلىدۇ. شۇڭا، بىز قۇرئانغا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن نۇرلاندۇرسۇن ۋە ئۇنىڭغا خىزمەت قىلىش شەرىپىگە مۇيەسسەر قىلسۇن.

📜 ئايەت 2-6 — فرقان سۈرىسى

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ نىڭ بالىسى يوقتۇر، پادىشاھلىقتا شېرىكىمۇ يوقتۇر، اﷲ ھەممە نەرسىنى ياراتتى، ئاندىن (ئۆزىنىڭ خاھىشى بويىچە) ئۇنىڭغا مۇناسىپ ئۆلچەمنى بەلگىلىدى

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

مۇشرىكلار اﷲ نى قويۇپ ھېچ نەرسىنى يارىتالمايدىغان ۋە ئۆزلىرى يارىتىلغان ئىلاھلار (يەنى بۇتلار) غا ئىبادەت قىلدى. ئۇلار (يەنى بۇتلار) ئۆزلىرىدىن بىرەر زىياننى دەپئى قىلالمايدۇ. ئۆزلىرىگە بىرەر پايدىنى كەلتۈرەلمەيدۇ، (باشقىلارنىڭ) جېنىنى ئېلىشقا، (باشقىلارغا) ھايات بېغىشلاشقا ياكى (ئۆلۈكلەرنى) تىرىلدۈرۈشكە قادىر بولالمايدۇ

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

ئۇلار ئېيتتى: «(بۇ) بۇرۇنقىلارنىڭ ئەپسانىلىرىدۇركى، ئۇلارنى ئۇ يازدۇرۇۋالغان، (ھىپزى قىلىۋېلىش ئۈچۈن) ئۇنىڭغا ئەتىگەن – ئاخشامدا ئوقۇپ بېرىلىۋاتىدۇ»

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

ئېيتقىنكى، «ئۇنى ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى سىرنى بىلىپ تۇرىدىغان اﷲ نازىل قىلدى، اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (بەندىلەرگە) ناھايىتى مېھرىباندۇر»

→ ئايەت 3 📖 فرقان ئايەت 5 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

4ئايەت

تەرجىمە — فرقان 4

فرقان سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار: «بۇ (يەنى قۇرئان) پەقەت ئۇ (يەنى مۇھەممەد) ئۆزى توقۇغان…

سۈرىسى ئايەت 4/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.