سوره فرقان آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر چوندا آھن ته ھيءُ (قرآن) رڳو ڪوڙو قصّو…

فرقان · 4/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaaa ifkunif taraahu wa a`aanahoo `alaihi qawmun aakharoona faqad jaaa`oo zulmanw wa zooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪافر چوندا آھن ته ھيءُ (قرآن) رڳو ڪوڙو قصّو آھي جو اُھو پاڻون ٺاھيو اٿس ۽ اُن (جي ٺاھڻ) تي ٻي قوم به کيس مدد ڏني آھي، (اھڙي طرح چوڻ سان) بيشڪ اُنھن ظلم ۽ ڪوڙ (ڪم ۾) آندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

إِفْكٌ: ڪوڙ ۽ ٺڳي، اهڙي ڳالهه جيڪا حقيقت کان پري هجي.
افْتَرَاهُ: پاڻ ٺاهي ۽ جوڙي ڳالهه ڪئي، بنا ڪنهن بنياد جي.
أَعَانَهُ: مدد ڪئي، سهائتا ڪئي.
ظُلْمًا: ظلم، يعني حق کي لڪائڻ ۽ باطل تي ٽيڪ ڏيڻ.
زُورًا: ڪوڙ ۽ ٺوٺ، يعني اهڙي ڳالهه جيڪا سچ جي ابتڙ هجي.

2) آيت جي تفسير:

ڪافرن ۽ انڪار ڪندڙن چيو ته هي قرآن ڪجهه به ناهي پر هڪ ڪوڙ آهي، جيڪو محمدﷺ پاڻ ٺاهي الله ڏانهن منسوب ڪيو آهي، ۽ ان ڪم ۾ ڪن ٻين ماڻهن به سندس مدد ڪئي آهي. اهي ماڻهو اهڙي ڳالهه ڪري وڏو ظلم ۽ وڏو ڪوڙ ڳالهائي رهيا آهن، ڇاڪاڻ ته قرآن مجيد الله جو ڪلام آهي، جنهن جهڙو ڪلام نه انسان پيدا ڪري سگهي ٿو ۽ نه جن. اهڙو الزام لڳائڻ پاڻ ۾ هڪ وڏو ظلم ۽ بي بنياد ڪوڙ آهي، جنهن جو ڪو به حقيقي بنياد ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن مجيد جو اعجاز ۽ عظمت ثابت ٿئي ٿي، ڇاڪاڻ ته دشمنن جا اهڙا الزام به ان جي سچائي ۽ بلاغت کي وڌيڪ نمايان ڪن ٿا.
اهو سبق ملي ٿو ته حق جي مخالفت ڪرڻ وارا اڪثر بنا دليل جي ڪوڙا الزام لڳائيندا آهن، پر حق جي روشني انهن جي ڪوڙ کي رد ڪري ٿي ڇڏيندي آهي.
قرآن مجيد تي ايمان رکڻ ۽ ان جي حفاظت ۽ تبليغ ۾ محنت ڪرڻ هر مسلمان جي ذميواري آهي.
اهڙن الزامن کي ٻڌي صبر ۽ استقامت سان جواب ڏيڻ ۽ قرآن جي سچائي تي يقين رکڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪنهن به ڳالهه کي قبول ڪرڻ کان اڳ ان جي سچائي ۽ دليل تي غور ڪرڻ گهرجي، ۽ بي بنياد الزامن کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 2-6 — سوره فرقان

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

(اُھو آھي) جنھن کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي آھي ۽ (پاڻ لاءِ) نڪو اولاد ورتائين ۽ نڪي بادشاھيءَ ۾ ساڻس ڪو شريڪ آھي ۽ سڀڪنھن شيء کي بڻايائين پوءِ ان جو اندازو پوري طرح ٺھرايائين.

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

۽ (ڪافرن) الله کانسواءِ اُھي معبود ورتا آھن جو ڪجھ بڻائي نه سگھندا آھن ۽ اُھي پاڻ پيدا ڪيل آھن ۽ پاڻ لاءِ نڪي ڏک ۽ نڪي سُک جو اختيار اٿن ۽ نڪي موت ۽ نڪي حياتي ۽ نه وري جيئري ٿيڻ جو اختيار اٿن.

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

۽ چيائون ته (ھي قرآن) اڳين جا قصّا آھن جو اُھي مٿس صُبح ۽ سانجھيءَ پڙھبا آھن.

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو (قرآن) اُنھي (الله) نازل ڪيو آھي جيڪو آسمانن ۽ زمين جو ڳجھ ڄاڻندو آھي، بيشڪ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 3 📖 فرقان آيت 5 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

4آيت

ترجمو — فرقان 4

سوره فرقان آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر چوندا آھن ته ھيءُ (قرآن) رڳو ڪوڙو قصّو…

سوره آيت 4/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.