Аль-Фуркан · 4/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ۝٤
Wa qaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaaa ifkunif taraahu wa a`aanahoo `alaihi qawmun aakharoona faqad jaaa`oo zulmanw wa zooraa
📖 Қазақ тілінде
Әрі күпірлік етушілер Құранды мойындамаушылар : «бұл Құран бар болғаны, ойдан шығарған өтірік қана. Әрі бұл істе оған басқа адамдар көмектескен»,- деді. Сөйтіп, олар әділетсіздік жасады және өтірік айтты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِفْكٌ — өтірік, жалған сөз.
  • افْتَرَاهُ — оны өзі ойдан құрастырды, жалған нәрсе етіп таңды.
  • أَعَانَهُ — оған көмектесті.
  • ظُلْمًا — әділетсіздік, күпірлік.
  • زُورًا — жалғандық, жалған куәлік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһқа және Оның елшісіне күпірлік еткендер: «Бұл Құран — Мұхаммедтің өзі ойдан құрастырып, Аллаһқа жалғап айтқан өтіріктен басқа нәрсе емес. Оған бұны құрастыруға басқа адамдар да көмектесті» — деді. Олар осылайша Құранды адам сөзі деп, оны Мұхаммед пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өз қолымен жасаған нәрсесі деп айыптады. Ал шындығында, олар осы сөздерімен ауыр әділетсіздікке және анық жалғандыққа барды. Себебі олар Аллаһтың сөзін жаратылған пенденің сөзіне теңеп, үлкен күнә жасады. Құран — Аллаһтың сөзі, оны ешбір адам да, жын да оған ұқсас етіп келтіре алмайды. Оның ішіндегі ғажайып мағыналар мен кемел үйлесім адам қолынан келмейтін нәрсе екенін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Құран — Аллаһтың сөзі, ол адам ойдан шығара алатын нәрсе емес. Оның ғажайыптығы мен тереңдігі әрбір ақыл иесін ойландырады.
  • Құранды жоққа шығарушылардың айтқан сөздері негізсіз және жалған болып шығады. Бұл — иманды адамдар үшін Құранның шындығына деген сенімді нығайтатын дәлел.
  • Құранды оқып, оның мағыналарына үңілген адам оның ішіндегі даналық пен тура жолды көреді. Бұл — адамды исламға жақындататын, жүрегін жұмсартатын нәрсе.
  • Аллаһтың сөзін жоққа шығару — үлкен әділетсіздік және жалғандық. Ал Құранға иман келтіріп, оны оқып, оған амал ету — нағыз бақыт пен тура жолдың кепілі.


📜 Аят 2-6 — Аль-Фуркан сүресі

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
Аспандардың және жердің билігі Онікі әрі Ол ешбір бала иемденбеді және билікте Оның ешбір серігі болмады. Әрі ол әрбір нәрсені жаратып, оны өлшеп белгіледі
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
Ал олар мүшріктер ешнәрсе жарата алмайтын, керісінше өздері жаратылған, әрі өздеріне зиян не пайда келтіру билігіне ие емес және өлтіруге, өмір беруге әрі қайта тірілтуге де иелік ете алмайтын өзгелерді Оның орнына құдайлар етіп алды
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
Әрі күпірлік етушілер Құранды мойындамаушылар : «бұл Құран бар болғаны, ойдан шығарған өтірік қана. Әрі бұл істе оған басқа адамдар көмектескен»,- деді. Сөйтіп, олар әділетсіздік жасады және өтірік айтты
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Сондай-ақ олар: « Бұл бұрынғылардың ертегілері. Ол мұны жазғызып алған әрі бұл оған таңертең және кешке оқылып тұрады», деді
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ей, Мұхаммед! Айт: «Мұны Құранды аспандар мен жердегі құпияны білетін түсірді. Күмәнсіз, Ол кешірімді, мейірімді», деп
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Фуркан 4

Аль-Фуркан сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі күпірлік етушілер Құранды мойындамаушылар : «бұл Құран бар болғаны,…

Сүресі Аят 4/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers