Surah Al-Furqan — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• إِفْكٌ — kasinungalingan o panloloko.
• افْتَرَاهُ — inimbento niya ito at sinira laban sa katotohanan.
• ظُلْمًا — kawalang-katarungan, sapagkat inilagay nila ang mga salita ni Allah sa hindi nararapat.
• زُورًا — kasinungalingan at maling pahayag.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga hindi sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo ay nagsabi: "Ang Qur’an na ito ay walang iba kundi isang kasinungalingang inimbento ni Muhammad, at may ibang mga tao na tumulong sa kanya sa paggawa nito." Sa pamamagitan ng pahayag na ito, sila ay nakagawa ng matinding kawalang-katarungan at nagsalita ng malaking kasinungalingan. Ang Qur’an ay hindi maaaring maging likha ng sinumang tao, sapagkat ito ay Salita ng Allah na hindi kayang gayahin ng mga tao o ng mga jinn. Ang mga tumulong umano sa paggawa nito ayon sa kanilang paratang — tulad ng mga tao sa Ahl al-Kitab — ay wala namang katotohanan ang kanilang sinasabi, sapagkat ang Qur’an ay may dalisay na karunungan at himala na hindi kayang likhain ng sinuman. Ang kanilang paratang ay bunga ng pagsuway at pagmamatigas, hindi ng katwiran o ebidensya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Qur’an ay isang dakilang himala na nagpapatunay na ito ay mula kay Allah, sapagkat walang sinuman — kahit na magtulungan pa ang lahat ng tao at jinn — ang makakagawa ng katulad nito.
2. Ang pagpaparatang ng mga hindi naniniwala ay hindi nakakasama sa katotohanan ng Qur’an; sa halip, ito ay nagpapakita ng kanilang kawalang-katarungan at pagmamalupit sa kanilang mga sarili.
3. Ang paninirang-puri laban sa mga propeta at sa mga banal na kasulatan ay isang malaking kasalanan, at ito ay nagpapakita ng kalagayan ng mga puso na puno ng poot at pagtanggi sa katotohanan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging mapanuri sa mga balita at huwag basta maniwala sa mga paratang na walang batayan, lalo na kung ito ay tungkol sa relihiyon at sa mga banal na bagay.
5. Ang pagmamahal sa Qur’an at pagninilay sa mga kahulugan nito ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagbibigay ng kapanatagan sa puso, sapagkat ito ay gabay at liwanag para sa mga taong naghahanap ng katotohanan.