Furqon surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар: «Бу (Қуръон) уйдирмадан бошқа нарса эмас. Уни ўзи…

Furqon · 4/77

Tarjima Translit — Furqon surasi

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaaa ifkunif taraahu wa a`aanahoo `alaihi qawmun aakharoona faqad jaaa`oo zulmanw wa zooraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Куфр келтирганлар: «Бу (Қуръон) уйдирмадан бошқа нарса эмас. Уни ўзи уйдириб олди ва бунда унга бошқа қавмлар кўмак бердилар», дедилар. Бас, шубҳасиз, зулм ва ёлғон гувоҳлик келтирдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

إفك — yolg'on, bo'hton.
افتراه — uni o'zi to'qib chiqardi, yolg'onni o'zidan to'qidi.
زور — yolg'on, soxta gap.

Tafsir:

Kofir bo'lganlar — ya'ni Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirmaganlar, jumladan, Nadr ibn Horis va uning tarafdorlari — haqorat va kinoya bilan shunday deyishdi: "Bu (Qur'on) faqat yolg'on va bo'hton, Muhammad uni o'zi to'qib chiqardi va bu ishda unga boshqa odamlar — ya'ni yahudiylar yordam berdi. Ular unga o'tmish xalqlarining xabarlarini yetkazib turishdi, u esa buni o'z so'zi bilan ifoda qildi."

Alloh taolo ularning bu da'vosiga raddiya berib, ularning o'zlari zolim va yolg'onchi ekanini bayon qiladi: "Ular (bu gapni aytganlar) katta zulm — ya'ni kufr va og'ir jinoyat qildilar hamda yolg'on gapni — ya'ni Qur'onni uning asl sohibiga nisbat bermaslik orqali o'ta yolg'onni keltirdilar."

Darhaqiqat, Qur'on Allohning kalomidir. Uni inson ham, jin ham o'xshashini keltira olmaydi. Uning bunday go'zal, mukammal va hikmatli so'z ekani, hech bir basharning uni to'qib chiqarishga qodir emasligi — bu eng katta dalildir. Kofirlarning bu so'zlari ularning o'jarligi va haqdan yuz o'girganliklarini ko'rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Qur'onning mo''jizalligi — Qur'on Allohning kalomi bo'lib, uning o'xshashini keltirishga hech bir inson, hatto jinlar ham qodir emas. Bu uning haqligiga eng buyuk dalildir.
Yolg'on va bo'htonning oqibati — Kofirlar Qur'onga nisbatan yolg'on gapirib, o'zlari zulm va yolg'onchilikka qo'l urdilar. Bu ularning dunyo va oxiratda halokatiga sabab bo'ldi.
Haqiqatni tan olish — Inson o'z xatosini tan olishi va haqiqatni qabul qilishi kerak. Kofirlar haqiqatni ko'rib turib ham uni inkor etdilar, bu esa ularning aqlsizligini ko'rsatadi.
Allohning himoyasi — Alloh taolo O'z kalomini har qanday bo'hton va yolg'on ayblovlardan himoya qiladi. Qur'on abadiy mo''jiza bo'lib qoladi va hech qanday yolg'on unga zarar yetkaza olmaydi.
Iymonning qadri — Bu oyat mo'minlarga iymonlarining qadrini va Qur'onga bo'lgan e'tiqodlarining naqadar buyuk ne'mat ekanini eslatadi. Biz Allohning kalomiga amal qilish va uni himoya qilishga intilishimiz lozim.

📜 Oyat 2-6 — Furqon surasi

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

У осмонлару ернинг мулки Унга хос бўлган, Ўзига фарзанд тутмаган, мулкида шериги бўлмаган, ҳар бир нарсани ўлчов ила ўлчаб яратган Зотдир.

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

У Зотдан бошқа, ҳеч нарса ярата олмайдиган, ўзлари яратиладиган, ўзлари учун зарарга ҳам, нафга ҳам эга бўлмайдиган, ўлимга ҳам, ҳаётга ҳам, қайта тирилишга ҳам молик бўлмайдиган «худо»лар тутдилар.

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Улар: «Бу аввалгиларнинг афсонасидир. Уларни ёздириб олган. Ҳолбуки, улар унга эртаю кеч имло қилинур», дедилар.

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Сен: «Уни осмонлару ердаги сирни биладиган Зот нозил қилди. Албатта, У мағфиратли ва раҳмли Зотдир», дегин.

← Oyat 3 📖 Furqon Oyat 5 →

FurqonQuron ro'yxati

77Oyat

MeccanRevelation

4Oyat

Tarjima — Furqon 4

Furqon surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар: «Бу (Қуръон) уйдирмадан бошқа нарса эмас. Уни ўзи…

Sura Oyat 4/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3