فرقان · 4/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ۝٤
Wa qaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaaa ifkunif taraahu wa a`aanahoo `alaihi qawmun aakharoona faqad jaaa`oo zulmanw wa zooraa
📖 اردو ترجمہ
اور کافر کہتے ہیں کہ یہ (قرآن) من گھڑت باتیں ہی جو اس (مدعی رسالت) نے بنالی ہیں۔ اور لوگوں نے اس میں اس کی مدد کی ہے۔ یہ لوگ (ایسا کہنے سے) ظلم اور جھوٹ پر (اُتر) آئے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • إِفْكٌ: جھوٹ، بہتان، من گھڑت بات۔
  • افْتَرَاهُ: اسے خود گھڑ لیا (اللہ کی طرف منسوب کر دیا
  • ظُلْمًا: کفر و شرک، ناانصافی۔
  • زُورًا: جھوٹ، کذب۔

تفسیر آیت:

کفار مکہ نے نبی کریم ﷺ پر الزام لگایا کہ یہ قرآن کوئی حقیقت نہیں، بلکہ ایک جھوٹ ہے جسے محمد ﷺ نے خود گھڑ لیا ہے، اور کچھ دوسرے لوگ (جیسے اہل کتاب کے بعض علماء) ان کی مدد کر رہے ہیں، جو انہیں پچھلی امتوں کے قصے سکھاتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے اس الزام کا سخت رد کیا اور فرمایا کہ یہ لوگ خود ظلم اور جھوٹ پر اتر آئے ہیں، کیونکہ قرآن وہ کتاب ہے جس کی فصاحت و بلاغت، اس کا نظام اور اس کے علوم ایسے ہیں کہ کوئی بشر اسے گھڑ نہیں سکتا، نہ ہی کوئی جن و انس اس جیسی کوئی سورت لا سکتا ہے۔ یہ الزام دراصل ان کے کفر اور عناد کا نتیجہ ہے، ورنہ اگر وہ انصاف سے کام لیتے تو دیکھ لیتے کہ قرآن کلامِ الٰہی ہے، جس میں کوئی شک و شبہ نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ حق کے مخالفین جب دلیل سے عاجز ہوتے ہیں تو وہ بہتان اور الزام تراشی کا سہارا لیتے ہیں، لیکن اللہ کا دین ہمیشہ غالب رہتا ہے۔ قرآن کی عظمت اور اس کا معجزاتی پہلو آج بھی زندہ ہے، اور ہر دور میں لوگ اس کی حقانیت کو تسلیم کرتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ قرآن کو سمجھ کر پڑھیں، اس پر عمل کریں اور اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں، کیونکہ یہی وہ کتاب ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت میں کامیابی تک پہنچا سکتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — فرقان

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
وہی کہ آسمان اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے اور جس نے (کسی کو) بیٹا نہیں بنایا اور جس کا بادشاہی میں کوئی شریک نہیں اور جس نے ہر چیز کو پیدا کیا اور پھر اس کا ایک اندازہ ٹھہرایا
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
اور (لوگوں نے) اس کے سوا اور معبود بنا لئے ہیں جو کوئی چیز بھی پیدا نہیں کرسکتے اور خود پیدا کئے گئے ہیں۔ اور نہ اپنے نقصان اور نفع کا کچھ اختیار رکھتے ہیں اور نہ مرنا ان کے اختیار میں ہے اور نہ جینا اور نہ مر کر اُٹھ کھڑے ہونا
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
اور کافر کہتے ہیں کہ یہ (قرآن) من گھڑت باتیں ہی جو اس (مدعی رسالت) نے بنالی ہیں۔ اور لوگوں نے اس میں اس کی مدد کی ہے۔ یہ لوگ (ایسا کہنے سے) ظلم اور جھوٹ پر (اُتر) آئے ہیں
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
اور کہتے ہیں کہ یہ پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں جس کو اس نے لکھ رکھا ہے اور وہ صبح وشام اس کو پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی ہیں
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
کہہ دو کہ اُس نے اُس کو اُتارا ہے جو آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے۔ بےشک وہ بخشنے والا مہربان ہے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — فرقان 4

سورہ فرقان آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کافر کہتے ہیں کہ یہ (قرآن) من گھڑت باتیں…

سورہ آیت 4/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں