سورت فرقان آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كافران شویو خلقو وویل: نه دى دا مګر دروغ…

فرقان · 4/77

ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaaa ifkunif taraahu wa a`aanahoo `alaihi qawmun aakharoona faqad jaaa`oo zulmanw wa zooraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كافران شویو خلقو وویل: نه دى دا مګر دروغ چې ده، له ځانه جوړ كړى دى او په ده باندې نورو خلقو د ده مرسته كړې ده۔، نو یقینًا دغو (كفارو) وكړ لوى ظلم او دروغ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

إفك: دروغ، بې بنسټه خبره، له حقيقت څخه اړول شوې خبره.
افتراه: هغه (محمدﷺ) دا له خپله ځانه جوړ کړی او الله ته يې منسوب کړی.
زور: کاذبه، دروغه او باطله خبره.

د آيت تفسير:

هغه کسان چې په الله او د هغه په رسول يې کفر کړی و، د قرآن په اړه يې وويل: دا قرآن نه دی مګر دروغ او بېخبنيانه خبره ده چې محمدﷺ له خپله ځانه جوړه کړې او الله ته يې نسبت کړې ده، او په دې کار کې يې نور خلک (لکه يهوديان) هم مرسته کړې ده، چې هغوی به ورته د پخوانيو امتونو خبرې ور رسولې او هغه به يې په خپلو الفاظو کې بيانولې.

الله تعالی د دوی د دې خبرې په رد کې فرمايي: دا کسان چې دا ډول خبره کوي، دوی خپله ظلم او لویه تېروتنه کړې ده، ځکه چې دوی قرآن ته چې د الله کلام دی، د بشر کلام وايي. دوی دروغه او باطله خبره کړې ده، ځکه چې قرآن داسې کتاب دی چې هېڅ انسان او نه پېري يې د رامنځته کولو توان لري. د قرآن فصاحت، بلاغت، د هغه احکام، او د هغه راتلونکې خبرې ټول د دې خبرې ثبوت دی چې دا د الله کلام دی، نه د بشر جوړونه.

فايدې:

دا آيت مونږ ته د قرآن د عظمت او د هغه د الهي کلام والي يادونه کوي، چې د هر ډول شک او ترديد څخه پاک دی.
د کافرانو دا تورونه ښيي چې د حق مخالفين به تل د حق د ردولو لپاره دروغ او بې بنسټه تورونه کاروي، خو الله تعالی به تل د خپل دين دفاع کوي.
مونږ بايد د قرآن په اړه له هر ډول شک څخه ځان وساتو او په دې يقين ولرو چې دا د الله کتاب دی، چې د هدايت او نجات لپاره رالېږل شوی دی.
دا آيت مونږ ته دا هم ښيي چې د حق پر لاره د مخالفينو تورونه او خنډونه بايد موږ له خپل هدف څخه ونه ګرځوي، ځکه چې حق به تل بریالی وي.

📜 آیت 2-6 — سورت فرقان

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

هغه ذات چې خاص د هغه لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده او هېڅ اولاد يې نه دى نیولى او د ده لپاره په بادشاهۍ كې هېڅ شریك نشته، او هر شى يې پیدا كړى دى، نو هغه يې په اندازه كړى دى، اندازه كول

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

او دوى (كفارو) له هغه نه غیر نور داسې معبودان نیولي دي چې هېڅ شى نشي پیدا كولى، په داسې حال كې چې دوى پیدا كاوه شي او دوى د خپلو ځانونو لپاره نه د ضرر مالكان دي او نه د نفعې او نه د مرګ اختیار لري او نه د ژوند او نه د بیا ژوندي كولو

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

او دوى وویل: (دا) د ړومبنیو خلقو باطلې قصې دي چې ده په چا لیكلي دي، نو هغه ده ته سبا او بېګاه لوستلى شي

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

ته (دوى ته) ووایه: دا (قرآن) هغه ذات نازل كړى دى چې عالم دى په هر پټ څیز باندې چې په اسمانونو او ځمكه كې دى، بېشكه هغه ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

→ آیت 3 📖 فرقان آیت 5 ←

فرقانقرآن فهرست

77آیت

MeccanRevelation

4آیت

ژباړه — فرقان 4

سورت فرقان آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كافران شویو خلقو وویل: نه دى دا مګر دروغ…

سورت آیت 4/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.