আল-ফুরকান · 4/77
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফুরকান
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ۝٤
Wa qaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaaa ifkunif taraahu wa a`aanahoo `alaihi qawmun aakharoona faqad jaaa`oo zulmanw wa zooraa
📖 বাংলা অর্থ
কাফেররা বলে, এটা মিথ্যা বৈ নয়, যা তিনি উদ্ভাবন করেছেন এবং অন্য লোকেরা তাঁকে সাহায্য করেছে। অবশ্যই তারা অবিচার ও মিথ্যার আশ্রয় নিয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِفْكٌ — মিথ্যা, বানোয়াট কথা, অপবাদ।
  • افْتَرَاهُ — সে (মুহাম্মাদ) এটি নিজে রচনা করেছে (আল্লাহর নামে মিথ্যা আরোপ করেছে)।
  • أَعَانَهُ — তাকে সাহায্য করেছে।
  • ظُلْمًا — জুলুম, সীমালঙ্ঘন, অন্যায়।
  • زُورًا — মিথ্যা, বাতিল ও ভিত্তিহীন কথা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি কুফরি করেছে, তারা অপবাদ ও মিথ্যার আশ্রয় নিয়ে বলতে শুরু করল: “এই কুরআন তো কিছুই নয়, এটি সম্পূর্ণ মিথ্যা ও বানোয়াট কথা, যা মুহাম্মাদ নিজে রচনা করেছে এবং আল্লাহর নামে চালিয়ে দিয়েছে। আর এ কাজে তাকে অন্য কিছু লোকও সাহায্য করেছে।” — তাদের এ অভিযোগের জবাবে আল্লাহ বলেন, তারা নিজেরাই চরম জুলুম ও সীমালঙ্ঘন করেছে এবং নিকৃষ্টতম মিথ্যা ও ভিত্তিহীন কথা রচনা করেছে। কারণ, কুরআন এমন এক মহাগ্রন্থ যা কোনো মানুষের পক্ষে রচনা করা সম্ভব নয়; এর শব্দ, বাক্যগঠন, অর্থের গভীরতা, আইন ও জ্ঞানের পরিপূর্ণতা প্রমাণ করে যে, এটি নিশ্চিতভাবে আল্লাহর কালাম। কোনো মানুষ বা জিন মিলেও এর সমতুল্য রচনা করতে পারবে না। আর নবী (সা.)-কে সাহায্য করার কথা তারা যাদের বলেছে, তারা মূলত আহলে কিতাব (ইয়াহুদি) ছিল, যারা পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের কিছু ঘটনা তাঁকে জানাত; কিন্তু কুরআনের বিষয়বস্তু ও বর্ণনাশৈলী সম্পূর্ণ আলাদা এবং তা অলৌকিক, যা কোনো মানুষের তৈরি নয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআনের অলৌকিকত্ব ও সত্যতা এতটাই সুস্পষ্ট যে, এর বিরুদ্ধে আনা প্রতিটি অভিযোগই মিথ্যা ও ভিত্তিহীন প্রমাণিত হয়। এটি মুমিনের ঈমানকে আরও দৃঢ় করে।
  2. সত্যকে মিথ্যা বলার জন্য অপবাদ ও মিথ্যার আশ্রয় নেওয়া চরম জুলুম; আল্লাহর কাছে এর কঠিন শাস্তি রয়েছে।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায়, অন্যায় ও মিথ্যা প্রচারের বিরুদ্ধে সত্য প্রকাশ করা এবং ধৈর্য ধারণ করা — কারণ আল্লাহ সত্যের পক্ষে থাকেন।
  4. কুরআন মানুষের রচনা নয় — এটি প্রমাণিত হওয়ায় আমাদের উচিত এটিকে গভীরভাবে পড়া, বোঝা এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন গঠন করা, যাতে আমরা সত্যের পথে থাকতে পারি।
  5. কাফিরদের অপবাদ সত্ত্বেও কুরআন আজও অপরিবর্তিত ও সংরক্ষিত — এটি আল্লাহর প্রতিশ্রুতি, যা আমাদের আস্থা ও ভালোবাসা আরও বাড়িয়ে দেয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — আল-ফুরকান

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
তিনি হলেন যাঁর রয়েছে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব। তিনি কোন সন্তান গ্রহণ করেননি। রাজত্বে তাঁর কোন অংশীদার নেই। তিনি প্রত্যেক বস্তু সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে শোধিত করেছেন পরিমিতভাবে।
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
তারা তাঁর পরিবর্তে কত উপাস্য গ্রহণ করেছে, যারা কিছুই সৃষ্টি করে না এবং তারা নিজেরাই সৃষ্ট এবং নিজেদের ভালও করতে পারে না, মন্দও করতে পারে না এবং জীবন, মরণ ও পুনরুজ্জীবনের ও তারা মালিক নয়।
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
কাফেররা বলে, এটা মিথ্যা বৈ নয়, যা তিনি উদ্ভাবন করেছেন এবং অন্য লোকেরা তাঁকে সাহায্য করেছে। অবশ্যই তারা অবিচার ও মিথ্যার আশ্রয় নিয়েছে।
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
তারা বলে, এগুলো তো পুরাকালের রূপকথা, যা তিনি লিখে রেখেছেন। এগুলো সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর কাছে শেখানো হয়।
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
বলুন, একে তিনিই অবতীর্ণ করেছেন, যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের গোপন রহস্য অবগত আছেন। তিনি ক্ষমাশীল, মেহেরবান।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 4

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কাফেররা বলে, এটা মিথ্যা বৈ নয়, যা তিনি উদ্ভাবন করেছেন…

সূরা আয়াত 4/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না