Sura Al-Furqan — Aya 4

Maana ya maneno:

• Ifik: Uongo uliozuliwa na kusengenywa.
• Iftarahu: Alizua na kuubuni mwenyewe.
• Zuur: Uongo mkubwa uliopotoka kabisa.

Tafsiri ya Aya:

Wale waliokufuru walisema: "Hii (Qur'an) si chochote ila ni uongo uliozuliwa na Muhammad, na wengine wamemsaidia kuuzua." Hivyo, kwa kauli yao hii, wamejiletea dhulma kubwa kwa kukanusha ukweli, na wamekuja na uongo mkubwa ulio waziwazi. Kwani Qur'an ni neno la Mwenyezi Mungu ambalo halina mfano wake, wala hakuna binadamu wala jini anayeweza kuleta mfano wake. Hao waliokufuru walikosea kwa kukihusisha Qur'an kwa mtu asiye msemaji wake, na wakadhulumu nafsi zao kwa kukanusha ukweli ulio dhahiri.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuonyesha jinsi makafiri walivyokuwa wakizua tuhuma za kijinga dhidi ya Qur'an, lakini Mwenyezi Mungu amewajibu kwa uthibitisho wa kisayansi kwamba Qur'an ni muujiza usio na mfano.
2. Inatufundisha kwamba kila anayeipinga Qur'an kwa uongo, basi dhuluma yake itamrudia mwenyewe, na Mwenyezi Mungu atamlinda Kitabu chake.
3. Inatuthibitishia kwamba Qur'an ni neno la Mwenyezi Mungu lisilobadilika, na kwamba haijawahi kuwa na mfano wake katika historia ya binadamu.
4. Inatuhimiza kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutuongoza kwenye imani hii, na kuepuka kufuata njia za wale wanaoizusha tuhuma dhidi ya dini ya haki.