Sura Al-Furqan Aya 4 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wamesema walio kufuru: Haya si chochote ila ni uzushi…

Al-Furqan · 4/77

Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Furqan

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ۝٤

🔤 Unukuzi

Wa qaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaaa ifkunif taraahu wa a`aanahoo `alaihi qawmun aakharoona faqad jaaa`oo zulmanw wa zooraa

📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)

📖 Kwa Kiswahili

Na wamesema walio kufuru: Haya si chochote ila ni uzushi alio uzua, na wamemsaidia kwa haya watu wengine! Hakika hawa wamekuja na dhulma na uwongo.

🌐 Additional reference in Soomaali

📖 Aya 📜 Tafsiri 📚 Al-Waseet 🔤 Uchambuzi wa Sarufi

0:00

📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

Ifik: Uongo uliozuliwa na kusengenywa.
Iftarahu: Alizua na kuubuni mwenyewe.
Zuur: Uongo mkubwa uliopotoka kabisa.

Tafsiri ya Aya:

Wale waliokufuru walisema: "Hii (Qur'an) si chochote ila ni uongo uliozuliwa na Muhammad, na wengine wamemsaidia kuuzua." Hivyo, kwa kauli yao hii, wamejiletea dhulma kubwa kwa kukanusha ukweli, na wamekuja na uongo mkubwa ulio waziwazi. Kwani Qur'an ni neno la Mwenyezi Mungu ambalo halina mfano wake, wala hakuna binadamu wala jini anayeweza kuleta mfano wake. Hao waliokufuru walikosea kwa kukihusisha Qur'an kwa mtu asiye msemaji wake, na wakadhulumu nafsi zao kwa kukanusha ukweli ulio dhahiri.

Faida za Aya:

Aya hii inatuonyesha jinsi makafiri walivyokuwa wakizua tuhuma za kijinga dhidi ya Qur'an, lakini Mwenyezi Mungu amewajibu kwa uthibitisho wa kisayansi kwamba Qur'an ni muujiza usio na mfano.
Inatufundisha kwamba kila anayeipinga Qur'an kwa uongo, basi dhuluma yake itamrudia mwenyewe, na Mwenyezi Mungu atamlinda Kitabu chake.
Inatuthibitishia kwamba Qur'an ni neno la Mwenyezi Mungu lisilobadilika, na kwamba haijawahi kuwa na mfano wake katika historia ya binadamu.
Inatuhimiza kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutuongoza kwenye imani hii, na kuepuka kufuata njia za wale wanaoizusha tuhuma dhidi ya dini ya haki.

📜 Aya 2-6 — Sura Al-Furqan

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

Ambaye ni wake ufalme wa mbingu na ardhi, wala hakuwa na mwana, wala hakuwa na mshirika katika ufalme, na akaumba kila kitu na akakikadiria kwa kipimo.

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

Na wamechukua badala yake miungu ambayo haiumbi chochote, bali hiyo inaumbwa, haijimilikii nafsi zao madhara wala manufaa, wala haimiliki mauti, wala uhai, wala kufufuka.

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

Na wamesema walio kufuru: Haya si chochote ila ni uzushi alio uzua, na wamemsaidia kwa haya watu wengine! Hakika hawa wamekuja na dhulma na uwongo.

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Na wakasema: Hivi ni visa vya watu wa kale alivyo viandikisha, anavyo somewa asubuhi na jioni.

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Sema: Ameyateremsha haya ajuaye siri za katika mbingu na ardhi. Hakika Yeye ni Mwenye kusamehe Mwenye kurehemu.

← Aya 3 📖 Al-Furqan Aya 5 →

Al-FurqanFaharasa ya Qurani

77Aya

MakkaMahali pa Kuteremshwa

4Aya

Tafsiri — Al-Furqan 4

Sura Al-Furqan Aya 4 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wamesema walio kufuru: Haya si chochote ila ni uzushi…

Sura Aya 4/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Furqan Sikiliza, Sura Al-Furqan Tafsiri, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Aya 2–6. Kwa Kiswahili: Soomaali.