అల్-ఫుర్ఖాన్ · 4/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ۝٤
Wa qaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaaa ifkunif taraahu wa a`aanahoo `alaihi qawmun aakharoona faqad jaaa`oo zulmanw wa zooraa
📖 తెలుగులో
మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) కేవలం ఒక బూటక కల్పన; దీనిని ఇతనే కల్పించాడు. మరియు ఇతర జాతివారు కొందరు, ఇతనికి ఈ పనిలో సహాయపడ్డారు. కాని వాస్తవానికి వారు అన్యాయానికి మరియు అబద్ధానికి పూనుకున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِفْكٌ: అబద్ధం, కల్పిత కథ.
  • افْتَرَاهُ: దానిని స్వయంగా కల్పించాడు, తన మనసులో నుండి తయారు చేసుకున్నాడు.
  • أَعَانَهُ: అతనికి సహాయం చేశారు.
  • ظُلْمًا: అన్యాయం, పెద్ద అక్రమం — ఇక్కడ అర్థం: తీవ్రమైన అవిశ్వాసం, అబద్ధారోపణ.
  • زُورًا: పూర్తిగా అబద్ధం, కల్పిత దోషారోపణ.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అవిశ్వాసులు ఇలా అన్నారు: “ఈ ఖుర్ఆన్ మరేమీ కాదు — ఇది కేవలం ఒక అబద్ధం. దీన్ని ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తనంతట తానే కల్పించుకున్నారు. ఇంకా కొందరు వేరే ప్రజలు — అంటే యూదులు మొదలైనవారు — పూర్వికుల కథలను, సమాచారాలను అతనికి అందజేసి, దీన్ని రూపొందించడంలో అతనికి సహాయం చేశారు” అని వారు ఆరోపించారు.

కానీ వాస్తవానికి వారు ఈ మాటల ద్వారా పెద్ద అన్యాయానికి, తీవ్రమైన అబద్ధానికి పాల్పడ్డారు. ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్ అనేది అల్లాహ్ యొక్క వాక్కు. ఇది మనుషుల వాక్కు కాదు; ఎవరైనా మనిషి లేదా జిన్ను దీన్ని స్వయంగా కల్పించడం అసాధ్యం. దాని భాషా సౌందర్యం, అందులోని జ్ఞానం, సత్యాలు, భవిష్యత్తు సమాచారం — ఇవన్నీ దానిని అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన గ్రంథంగా నిరూపిస్తున్నాయి. అలాంటి మహిమాన్విత గ్రంథాన్ని ఒక మనిషి తనంతట తానే రచించాడని, లేదా ఇతరులు సహాయం చేశారని అనడం — ఇది స్పష్టమైన అపనింద, పూర్తి అసత్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వాక్కు అని, దాన్ని ఎవరూ కల్పించలేరు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవికతకు బలమైన రుజువు.
  • అవిశ్వాసులు ఎంత పెద్ద అబద్ధం, అన్యాయం చేశారో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. అలాంటి ఆరోపణలు చేయడం ద్వారా వారు స్వయంగా తమ అజ్ఞానాన్ని, దురుద్దేశాన్ని బయటపెట్టారు.
  • ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రజలకు ఉన్న సందేహాలను, అపవాదులను ఎదుర్కోవడానికి ఈ ఆయత్ మార్గదర్శకం. సత్యాన్ని గ్రహించి, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసు మరల్చుకోవాలని ఇది ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనాన్ని, దాని అద్భుత స్వభావాన్ని గుర్తించి, దాన్ని గౌరవించడం, అధ్యయనం చేయడం ప్రతి ముస్లింకు, ప్రతి సత్యాన్వేషికి అవసరమని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన ఈ గ్రంథం మానవాళికి మార్గదర్శకం, కాబట్టి దాన్ని అంగీకరించి, దాని బోధనలను పాటించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
భూమ్యాకాశాల విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనకే చెందుతుంది. ఆయన ఎవ్వరినీ సంతానంగా చేసుకోలేదు. విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యంలో ఆయనకు భాగస్వాములెవ్వరూ లేరు. మరియు ఆయన ప్రతి దానిని సృష్టించి, దానికొక విధిని నిర్ణయించాడు
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
అయినా వారు ఆయనకు బదులుగా ఏమీ సృష్టించలేని మరియు తామే సృష్టింపబడిన వారిని ఆరాధ్యదైవాలుగా చేసుకున్నారు. మరియు వారు తమకు తాము ఎట్టి నష్టం గానీ, లాభం గానీ చేసుకోజాలరు. మరియు వారికి మరణం మీద గానీ, జీవితం మీద గానీ మరియు పునరుత్థాన దినం మీద గానీ, ఎలాంటి అధికారం లేదు
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) కేవలం ఒక బూటక కల్పన; దీనిని ఇతనే కల్పించాడు. మరియు ఇతర జాతివారు కొందరు, ఇతనికి ఈ పనిలో సహాయపడ్డారు. కాని వాస్తవానికి వారు అన్యాయానికి మరియు అబద్ధానికి పూనుకున్నారు
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
మరియు వారింకా ఇలా అంటారు: ఇవి పూర్వీకుల గాథలు, వాటిని ఇతను వ్రాసుకున్నాడు, ఇవి ఇతనికి ఉదయం మరియు సాయంత్రం చెప్పి వ్రాయించబడుతున్నాయి
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
వారితో ఇలా అను: దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) భూమ్యాకాశాల రహస్యాలు తెలిసిన వాడు అవతరింపజేశాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 4

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) కేవలం ఒక బూటక…

సూరా వచనం 4/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers