Аль-Фуркан сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапырлар (Кураан жөнүндө): «Бул

Аль-Фуркан · 4/77

Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaaa ifkunif taraahu wa a`aanahoo `alaihi qawmun aakharoona faqad jaaa`oo zulmanw wa zooraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Каапырлар (Кураан жөнүндө): «Бул — жалган! Аны (Мухаммад) өзү ойлоп чыгарган жана ага башкалар жардам беришкен» деп, (акыйкатка) зулумдук кылышты жана жалган күбөлүк беришти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

إِفْكٌ: жалган, ойдон чыгарылган сөз.
افْتَرَاهُ: аны өзү ойлоп тапты, токуду.
أَعَانَهُ: ага жардам берди.
ظُلْمًا: зулумдук, каапырлык, чектен чыккан адилетсиздик.
زُورًا: жалган, калп, жалган күбөлүк.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын Куран жөнүндө айткан жалган сөздөрүн баяндайт. Алар: «Бул Куран Мухаммад өзү ойлоп тапкан жалган гана, ага башка адамдар да жардам беришкен» — деп айтышты. Алар Мухаммад пайгамбар (ага Аллахтын саламы болсун) Куранды өзү токуган жана ага башкалар, айрыкча Йахуддар (еврейлер) жардам берип, алардан угуп, өз сөзү менен айтып берген деп айыпташты. Бирок бул алардын эң чоң зулумдук жана жалган сөз болду. Анткени алар Куранды Аллахтан эмес, адамдан деп эсептеп, чоң күнөөкөрлүккө барышты. Чындыгында Куран — Аллахтын сөзү, аны эч бир адам же жин токуй албайт. Алардын бул сөзү ачык жалган жана зулумдук болчу.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Курандын улуулугу жана анын Аллахтан экендиги далилденет: эч бир адам ага окшош сөз айта албайт.
Каапырлардын Куранга каршы айткан жалган сөздөрү алардын акыйкатты четке каккандыгын көрсөтөт.
Куранды окуганда анын маанисин терең түшүнүү жана ага ишенүү аркылуу ыйман күчөйт.
Ислам душмандарынын жалган айыптоолоруна каршы сабыр кылуу жана илим менен жооп берүү керектиги үйрөтүлөт.
Курандын кереметтүүлүгү адамзатты жана жиндерди алсыз кылат, бул Аллахтын кудуретинин далили.

📜 Аят 2-6 — Аль-Фуркан сүрөсү

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

Аласмандардын жана Жердин падышасы, Өзүнө бала тутпаган, мүлкүндө шериги болбогон жана ар бир нерсени эң назик ченем-өлчөм менен жараткан Зат

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

(Мушриктер болсо) Андан (Аллаһ Тааладан) башка, эч нерсени жарата албай турган, өздөрү жаратылган, өздөрүнө пайда дагы, зыян дагы жеткире албаган, не өлтүрүү, не тирилтүү, не (өлгөндөргө) кайра жан берүү колунан келбей турган нерселерди кудай тутуп алышты

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Жана «Бул байыркылардын жомогу, аны (Мухаммад) жаздырып алган жана алар ага эртели-кеч (бирөөлөр тарабынан) айтып турулган» дешти

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

(О, Мухаммад, аларга) айткын: «Аны (Кураанды мага) асмандардагы жана жердеги (бардык) сырды билген Зат (Аллаһ) түшүрдү. Ал Кечирүүчү, Ырайымдуу»

← Аят 3 📖 Аль-Фуркан Аят 5 →

Аль-ФурканКуран тизмеси

77Аят

MeccanRevelation

4Аят

Котормо — Аль-Фуркан 4

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапырлар (Кураан жөнүндө): «Бул — жалган! Аны (Мухаммад) өзү ойлоп…

Сүрөсү Аят 4/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.