Аль-Фуркан сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Имансызлар әйттеләр: "Ошбу Коръән һичнәрсә түгел, мәгәр аны Мухәммәд үзе…

Аль-Фуркан · 4/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaaa ifkunif taraahu wa a`aanahoo `alaihi qawmun aakharoona faqad jaaa`oo zulmanw wa zooraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Имансызлар әйттеләр: "Ошбу Коръән һичнәрсә түгел, мәгәр аны Мухәммәд үзе уйлап чыгарды, аннары Аллаһудан килде дип ялганлады, һәм аңа башка кавем дә ярдәм итте", – дип. Тәхкыйк золым белән вә хакка ышанмау белән килделәр, Аллаһудан иңгән китапны әүвәлге китап әһелләреннән алды, диделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Ифк — ялган, бүхтан сүзе.
Ифтара — уйлап чыгару, ялганнан сөйләү.
Зур — ялган, хакыйкатькә каршы килүче сүз.
Зулм — хаксызлык, гаделсезлек, көферлек.

Аять тәфсире:

Кәферләр, ягъни Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанмаучылар, Коръән хакында ялган сүзләр сөйләделәр. Алар әйттеләр: "Бу Коръән — Мөхәммәднең уйлап чыгарган ялганы гына, ул аны Аллаһка ифтира кылып нисбәт итте. Аңа бу эштә башка кешеләр дә ярдәм итте." Аларның бу сүзләре белән, гүяки Коръәнне кешеләр язган, ә Мөхәммәд аны үзенә нисбәт иткән дигән фикерне таратырга теләделәр. Ләкин бу — бик зур ялган һәм хаксызлык. Алар үзләре дә беләләр ки, Коръән кеше сүзе түгел, чөнки аның эчтәлеге, гыйльми хакыйкатьләре, әдәби камиллеге һәркемне гаҗәпләндерә. Бу аятьләрдә аларның бу ялганнары өчен аларга каты шелтә ителә: алар үзләре зур гөнаһ кылдылар — Аллаһның китабын ялганга санадылар һәм Коръәннең Аллаһ сүзе икәнлеген инкяр иттеләр. Аларның бу сүзләре — хакыйкатькә каршы килгән ялган, чөнки Коръән — Аллаһның сүзе, аны кеше дә, җен дә алыштыра алмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — Аллаһның сүзе, аны кеше уйлап чыгара алмый. Бу — Ислам диненең иң зур могҗизасы.
Ялган сүзләр, хакыйкатькә каршы чыгу — бик зур гөнаһ, аның өчен кеше Аллаһ алдында җавап бирәчәк.
Кәферләрнең Коръәнгә каршы килүләре — аларның наданлыкларыннан һәм үҗәтлекләреннән килә, чөнки алар хакыйкатьне күрсәләр дә, аны кабул итәргә теләмиләр.
Мөселманнар өчен бу аять — Коръәнгә нык ышану һәм аны яклау өчен дәлил, чөнки Аллаһ аны саклаучы булып тора.

📜 Аять 2-6 — Аль-Фуркан сүрәсе

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

Ул – Аллаһ җир вә күкләр мөлкенең хуҗасыдыр, вә Ул бала китермәде, вә Аның мөлкендә тиңдәше булмады, вә Ул һәрнәрсәне халык кылды, һәрнәрсәне үлчәп ризык вә әҗәл тәкъдир кылды.

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

Мөшрикләр, һичнәрсәне бар итәргә көче җитмәгән, бәлки үзләре агач таштан юнып ясалган сынымнарны Илаһә тоттылар Аллаһудан башка, дәхи ул сынымнар үзләренә файданы китерергә вә үзләреннән зарарны җибәрергә кадир булмаслар, вә бер кешене үтерергә, вә бер кешене тергезергә, һәм кабердән бер кешене кубарырга көчләре җитмәс.

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Дәхи әйттеләр: "Ул Коръән әүвәлге өммәтләрнең ялган сүзләредер, Мухәммәд аны күчереп яздырды вә ул сүзләр Мухәммәдкә иртәләр һәм кичләр дә укыла", – дип.

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Әйт: "Ул Коръәнне җирдәге вә күкләрдәге яшерен серләрне белүче Аллаһ иңдерде, вә Ул – Аллаһ мөэминнәрне ярлыкаучы һәм аларга рәхмәт итүче булды", – дип.

← Аять 3 📖 Аль-Фуркан Аять 5 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 4

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Имансызлар әйттеләр: "Ошбу Коръән һичнәрсә түгел, мәгәр аны Мухәммәд үзе…

Сүрәсе Аять 4/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3