سورت فرقان آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى (كفارو) له هغه نه غیر نور داسې معبودان…

فرقان · 3/77

ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان

وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wattakhazoo min dooniheee aahihatal laa yakhluqoona shai`anw wa hum yukhlaqoona wa laa yamlikoona li anfusihim darranw wa laa naf`anw wa laa yamlikoona mawtanw wa laa hayaatanw wa laa nushooraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى (كفارو) له هغه نه غیر نور داسې معبودان نیولي دي چې هېڅ شى نشي پیدا كولى، په داسې حال كې چې دوى پیدا كاوه شي او دوى د خپلو ځانونو لپاره نه د ضرر مالكان دي او نه د نفعې او نه د مرګ اختیار لري او نه د ژوند او نه د بیا ژوندي كولو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

اتخذوا: نیول، غوره کول
من دونه: له هغه (الله) پرته
آلهة: معبودان، خدایان
ضر: تاوان، زیان
نفع: ګټه، فایده
نشور: له مړینې وروسته بیا ژوندي کېدل، قیامت

تفسیر:

مشرکانو له الله جل جلاله پرته نور معبودان ونیول، لکه بتان او مجسمې، په داسې حال کې چې دا معبودان هېڅ شی نه شي پیدا کولای، او خود دوی (بتان) پیدا شوي دي، یعنې د انسانانو په لاس جوړ شوي دي. دوی نه د خپل ځان لپاره د کوم زیان د لرې کولو اختیار لري او نه د کومې ګټې د راوستلو واک. نه د چا د مړینې سبب ګرځېدای شي، نه د چا د ژوند ورکولو توان لري، او نه هم له مړینې وروسته د چا د بیا ژوندي کولو (قیامت) واک لري. نو څنګه داسې معبودان چې د دې ټولو وړتیاوو څخه بې برخې دي، د الله پر ځای عبادت کېږي؟! دا ښیي چې دوی د عبادت هېڅ حق نه لري، ځکه چې اله (معبود) باید هغه وي چې د پیدا کولو، ګټې او زیان رسولو، او د ژوند او مرګ واک په لاس کې ولري.

فایدې:

دا آیت د توحید (د الله یووالی) اهمیت ښیي او دا چې عبادت یوازې د هغه چا لپاره دی چې بشپړ واک او قدرت لري.
الله تعالی د خپلو بندګانو پر مهربانۍ او رحمت دلالت کوي چې دوی ته یې د حق لار ښودلې او له باطل عبادت څخه یې منع کړي دي.
دا آیت د عقل او منطق پر بنسټ د بت پرستۍ باطل والی ثابتوي، ځکه چې معقول خبره دا ده چې معبود باید خالق وي، نه مخلوق.
د قیامت او بیا ژوندي کېدو یادونه د حساب او جزا په یادولو سره انسان له غفلت څخه راویښوي او هغه د نیکو کارونو ته هڅوي.

📜 آیت 1-5 — سورت فرقان

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

ډېر بركتناك دى هغه ذات چې په خپل بنده يې فرقان (قرآن) نازل كړى دى، د دې لپاره چې دى د خلقو لپاره وېروونكى شي

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

هغه ذات چې خاص د هغه لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده او هېڅ اولاد يې نه دى نیولى او د ده لپاره په بادشاهۍ كې هېڅ شریك نشته، او هر شى يې پیدا كړى دى، نو هغه يې په اندازه كړى دى، اندازه كول

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

او كافران شویو خلقو وویل: نه دى دا مګر دروغ چې ده، له ځانه جوړ كړى دى او په ده باندې نورو خلقو د ده مرسته كړې ده۔، نو یقینًا دغو (كفارو) وكړ لوى ظلم او دروغ

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

او دوى وویل: (دا) د ړومبنیو خلقو باطلې قصې دي چې ده په چا لیكلي دي، نو هغه ده ته سبا او بېګاه لوستلى شي

→ آیت 2 📖 فرقان آیت 4 ←

فرقانقرآن فهرست

77آیت

MeccanRevelation

3آیت

ژباړه — فرقان 3

سورت فرقان آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى (كفارو) له هغه نه غیر نور داسې معبودان…

سورت آیت 3/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3