سورت فرقان — آیت 5

د کلمو معناګانې:

• أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: د پخوانیو خلکو افسانې او بېخ بنیاده کیسې.
• اكْتَتَبَهَا: هغه یې ولیکل، یعنې له نورو څخه یې رانقل کړل.
• تُمْلَىٰ عَلَيْهِ: هغه ته لوستل کېږي.
• بُكْرَةً وَأَصِيلًا: سهار او ماښام.

تفسیر:

دا آیت د مشرکانو او کافرانو هغه ناروا خبره بیانوي چې د قرآن کریم په اړه یې کوله. دوی به ویل: دا قرآن د پخوانیو خلکو افسانې او کیسې دي چې په کتابونو کې لیکل شوې دي، او محمد (ﷺ) یې رانقل کړي دي. دوی به دا هم ویل چې دا کیسې سهار او ماښام هغه ته لوستل کېږي، ترڅو هغه یې حفظ کړي او بیا یې خلکو ته بیان کړي.

دا خبره د دوی د لوی جهل او سرکشۍ ښکارندویه ده، ځکه چې قرآن کریم داسې کتاب دی چې د فصاحت او بلاغت په برخه کې یې هېڅوک د مقابلې وس نه لري، او که چېرې دا د بشر خبره وه، نو دوی به یې خامخا داسې یو څه رامینځته کړی وای چې د هغه په مقابله کې یې وړاندې کړي. خو دوی د دې پر ځای یوازې د داسې بې بنسټه تورونو په ویلو بسنه وکړه.

فايدې:

1. دا آیت موږ ته د قرآن کریم د عظمت او معجزت ښودنه کوي، ځکه چې دښمنان یې د دې پر ځای چې د هغه په مقابله کې یو څه راوړي، یوازې د بې بنسټه تورونو په ویلو لګیا وو.
2. دا موږ ته د صبر او استقامت درس راکوي، ځکه چې نبي کریم (ﷺ) د داسې تورونو سره سره خپل دعوت ته دوام ورکړ او هیڅکله یې له دې امله زړه نه دی تنګ کړی.
3. دا موږ ته دا هم ښیي چې د حق دښمنان به تل د حق په وړاندې داسې بې بنسټه تورونه لګوي، خو حق به تل بریالی وي او د دوی تورونه به بې ارزښته ثابت شي.
4. دا آیت د قرآن کریم د ساتنې او خوندیتوب یوه بله نښه هم ده، ځکه چې که دا د بشر خبره وه، نو د وخت په تېرېدو به یې بدلون موندلی وای، خو قرآن تر نن ورځې پورې په خپل اصلي شکل سره ساتل شوی دی.