অনুবাদ — Tafsir
### معاني الكلمات:
- هُزُوًا: উপহাস, ঠাট্টা-বিদ্রূপ।
- بَعَثَ اللهُ رَسُولًا: আল্লাহ তাকে রাসূল হিসেবে প্রেরণ করেছেন।
### تفسير الآية:
হে নবী! যখন কাফির ও মিথ্যাবাদীরা আপনাকে দেখে, তখন তারা আপনার প্রতি উপহাস ও ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে এবং বলে: “এ-ই কি সেই ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ আমাদের কাছে রাসূল করে পাঠিয়েছেন?” তারা আপনার দাওয়াত ও প্রমাণের শক্তিতে বিস্মিত হয়ে বিদ্রূপের সুরে এ কথা বলে। তাদের মধ্যে আবু জাহলের মতো নেতারাও ছিল, যারা আপনার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সাহাবাদেরকে দেখিয়ে ঠাট্টা করে বলত: “এ-ই কি সেই লোক, যাকে আল্লাহ রাসূল বানিয়ে পাঠিয়েছেন?” — এভাবে তারা আপনার মর্যাদা ও আল্লাহর বাণীকে হেয় প্রতিপন্ন করার চেষ্টা করত, যদিও আপনার সত্যতা ও হিকমত তাদের কাছে স্পষ্ট ছিল। তারা আপনার যুক্তিপূর্ণ বক্তব্য ও প্রমাণের কারণে প্রায় তাদের দেব-দেবীর পূজা ছেড়ে দিত, কিন্তু তারা নিজেদের জেদ ও অহংকারের কারণে সত্য গ্রহণ করেনি। অচিরেই তারা জানতে পারবে যে, কে পথভ্রষ্ট — তারা নাকি আপনি? যখন তারা আখিরাতে তাদের শাস্তি দেখবে, তখন তাদের ভুল স্পষ্ট হয়ে যাবে।
### শিক্ষণীয় বিষয়:
- নবী ও সত্যের দাওয়াতদাতাদের প্রতি উপহাস করা কাফিরদের পুরনো অভ্যাস — এতে দাওয়াতদাতাদের মনোবল দুর্বল হওয়া উচিত নয়।
- সত্যের দাওয়াত এত শক্তিশালী হয় যে, শত্রুরাও তা স্বীকার করতে বাধ্য হয়, কিন্তু অহংকার ও গোঁড়ামি তাদের সত্য গ্রহণে বাধা দেয়।
- উপহাসকারীদের প্রতি ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করা — কারণ তাদের পরিণতি অত্যন্ত মন্দ হবে, আর সত্যের পথে অটল থাকা ব্যক্তিই সফলকাম।
- এই আয়াত মুমিনদেরকে শেখায় যে, সমালোচনা ও ঠাট্টা সত্ত্বেও নবী (সা.)-এর মতো ধৈর্য ও দৃঢ়তা বজায় রাখা জরুরি, কারণ আল্লাহ তার রাসূল ও সত্যের পক্ষে আছেন।
📜 আয়াত 39-43 — আল-ফুরকান
অনুবাদ — আল-ফুরকান 41
সূরা আল-ফুরকান আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা যখন আপনাকে দেখে, তখন আপনাকে কেবল বিদ্রুপের পাত্ররূপে গ্রহণ…সূরা আয়াত 41/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








